Paroles et traduction de la chanson «LA Girls» par Charlie Puth

Told you I'm moving out to bigger and better things
Je t'ai dit que je bougeais vers des choses plus grandes et meilleures
Guess you never know what good you got until it's gone
Je suppose qu'on ne sait jamais ce que l'on perd
Thought I could find somebody new who could take your place
Je pensais pouvoir trouver quelqu'un de nouveau qui pourrait prendre ta place
The list goes on and on and on
La liste continue encore et encore

There was Nicky, Nicole, Tiffany and Heather
Il y a eu Nicky, Nicole, Tiffany et Heather
But there's only room for you in my world
Mais il n'y a de la place que pour toi dans mon monde
But you say that I change like the East Coast weather
Mais tu dis que je change comme la météo sur la côte Est
How the hell did I get caught up messing with these LA girls
Comment j'ai pu me faire prendre en train de m'amuser avec ces filles de L.A. (1)

(I miss my baby, I miss my baby) LA girls
(Ma chérie me manque, ma chérie me manque) Filles des L.A.
(I miss my baby) Messing with these LA girls
(Ma chérie me manque) M'amuser avec ces filles de L.A.

Boy, I miss the days we'd take a Greyhound in NYC
Les jours où on prenait le Greyhound (2) à New York me manquent
Wish I could've seen that it was perfect how it was
J'aurais aimer voir que c'était parfait comme ça
Listen, I don't want this to be the way you remember me
Ecoute, je ne veux pas que tu te rappelles de moi comme ça
'Cause I know I was wrong, wrong
Car je sais que j'ai eu tord, tord

(I miss my baby) My baby
(Ma chérie me manque) Ma chérie
(I miss my baby) LA girls
(Ma chérie me manque) Les filles de L.A.
(I miss my baby) Here we go, messing with these LA girls
(Ma chérie me manque) M'amuser avec les filles de L.A.
(I miss my baby) My baby
(Ma chérie me manque) Ma chérie
(I miss my baby) LA girls
(Ma chérie me manque) Les filles de L.A.
(I miss my baby) Here we go, messing with these LA girls
(Ma chérie me manque) M'amuser avec les filles de L.A.

One, two, three, talk to me like
Un, deux, trois, parle-moi comme
A-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, quit messing with me baby
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, arrête de t'amuser avec mon ma chérie
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh baby
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) I miss my baby
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh), Ma chérie me manque
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I miss my baby, LA girls
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Ma chérie me manque, filles de L.A.
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) I miss my baby
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh), Ma chérie me manque
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I miss my baby, LA girls
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Ma chérie me manque, filles de L.A.
__________
1: Los Angeles
2 : Greyhound est le nom d'une ligne de bus à New York