Paroles et traduction de la chanson «Tranquility Base Hotel & Casino» par Arctic Monkeys

Tranquility Base Hotel & Casino
Base de la Tranquillité Hotel & Casino

Jesus in the day spa filling out the information form
Mama got her hair done
Just popping out to sing a protest song
I've been on a bender back to that prophetic esplanade where I ponder all the questions but just manage to miss the mark
Jésus est dans le centre de bien-être en train de remplir la fiche d'informations
Maman s'est faite couper les cheveux
Elle va faire un tour pour chanter un chant de protestation
Je me suis pris une cuite sur le retour vers cette esplanade prophétique où je réfléchis à toutes ces questions mais me débrouille toujours pour rater la cible

Good afternoon
Tranquility Base Hotel and Casino
Mark speaking
Please tell me how may I direct your call?
Bonjour
Tranquility Base Hotel & Casino
Mark à l'appareil
Dîtes-moi s'il vous plaît vers qui puis-je vous diriger?

This magical thinking
Feels as if it really might catch on
Mama wants some answers
Do you remember where it all went wrong?
Technological advances
Really bloody get me in the mood
Pull me in close on a crisp eve baby
Kiss me underneath the moon's side boob
Cette réflexion magique
Semble vraiment qu'elle pourrait piger
Maman veut des réponses
Te souviens-tu où tout a mal tourné?
Les avancées techologiques
Me mettent vraiment dans une putain d'humeur
Attire-moi lors d'un réveillon croustillant bébé
Embrasse-moi sous le sein de côté de la lune

Do you celebrate your dark side
Then wish you'd never left the house?
Have you ever spent a generation trying to figure that one out?
Célèbres-tu ton côté sombre
Puis souhaites ne jamais avoir quitté la maison?
As-tu déjà passé une génération à essayer de comprendre cela?