Paroles et traduction de la chanson «iRobot» par Jon Bellion

I was a human, breathing and thinking
J'étais humain, je respirais et pensais
Eating and drinking, philosophizing
Je mangeais et pensais, je philosophait
I was a human, before you killed me
J'étais humain, avant que tu ne me tues
And ripped my heart out, I knew what love was
Et arraches mon cœur, je savais ce qu'étais l'amour

Now when they ask me, I just reply slow
Maintenant lorsqu'ils me demandent, je reponds lentement
And sound like an Iphone (1)
Ayant l'air d'un Iphone
I do not know love, I am a robot
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, je suis un robot
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
I do not know love, I am a robot
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, je suis un robot
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
I used to know love
Je savais ce qu'étais l'amour

'Cause I had a fire, passion and desire
Parce que j'avais un feu, de la passion, du désir
Now all I require are circuits and wires
Maintenant, j'ai juste besoin de circuits et de fils
Inside was an ocean of soul and emotion
A l'intérieur, j'avais un ocean d'âme et d'émotions
Then you cut me open, now all that I know is -
Mais tu m'as déchiré et maintenant tout ce que je sais est que -

I am a robot, thoughtless and empty
Je suis un robot, sans pensées et vide
Don't know who sent me
Je ne sais pas qui m'as envoyé
Don't know who made me
Je ne sais pas qui m'a crée
Electric robot, everything's gray now
Robot électrique, tout est gris maintenant
Numb to the pain now, I knew what love was
Sourd a la douleur, je savais ce qu'étais l'amour

Now when they ask me, I just reply slow
Maintenant, lorsqu'ils me demandent, je reponds lentement
And sound like an Iphone
Ayant l'air d'un Iphone
I do not know love, I am a robot
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, je suis un robot
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
I do not know love, I am a robot
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, je suis un robot
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
I used to know love,
Je savais ce qu'étais l'amour

'Cause I had a fire, passion and desire
Parce que j'avais un feu, de la passion, du désir
Now all I require are circuits and wires
Maintenant j'ai juste besoins de circuits et de fils
Inside was an ocean of soul and emotion
A l'intérieur j'avais un océan d'âme et d'émotions
Then you cut me open, now all that I know is -
Mais tu m'as déchiré et maintenant tout ce que je sais est que -

I am a robot
Je suis un robot
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
I am a robot
Je suis un robot
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
Ba-ba-ba-ba-bam-bum-bada-bam
I used to know love
Je savais ce qu'étais l'amour

'Cause I had a fire, passion and desire
Parce que j'avais un feu, de la passion, du désir
Now all I require are circuits and wires
Maintenant j'ai juste besoin de circuits et de fils
Inside was an ocean of soul and emotion
A l'intérieur j'avais un océan d'âme et d'émotions
Then you cut me open, now all that I know is -
Mais tu m'as déchiré et maintenant tout ce que je sais est que -
___________
(1) Référence à Siri, voix robotique présente sur les Iphones