Paroles et traduction de la chanson «Little Changes» par Frank Turner

Petits Changements

Waking up too early in the city feeling disconnected,
Se réveillant trop tôt dans une ville se sentant déconnecté,
The underground and my understanding have delays on the line.
Le métro et ma compréhension ayant du retard.
The weather and the way we worked out
Le temps et la façon dont tout à terminé
Weren't quite as expected;
N'était pas vraiment prévu;
I've been melting in the summer heat going out of my mind.
Mon cerveau était en train de fondre cause de la chaleur de l'été.

So far from OK, tongue-tied and afraid,
Donc vraiment loin de l’acceptable, la langue noué et effrayé,
The big things stay the same,
Les grandes lignes restent les même,
And you just say
Et tu dis simplement
"Little changes."
"Des petits changements."

Giving up too easy when we could have tried a little bit harder,
Abandonné c'est trop facile quand tu peux essayé un tout petit peu plus fort,
Standing to the side as the neighborhood went to the dogs,
Debout sur le côté alors que les voisins sortent les chiens,
We spent our energy getting angry instead of being kinder,
On dépense notre a être en colère plutôt qu'à être plus gentil,
Singing hymns of praise in a city given up on by the gods.
Chantant des hymnes à la prière dans une ville abandonnée par les dieux.

So far from OK, tongue-tied and afraid,
Donc vraiment loin de l’acceptable, la langue noué et effrayé
The big things stay the same,
Les grandes lignes restent les même,
Until we make
Jusqu'à ce qu'on face
Little changes.
Des petits changements.

Beause I've been messing things up,
Parce que j'ai loupé des choses,
And I've been letting you down,
Et je t'ai laissé tombé,
I've been getting it wrong for far too long,
J'ai fait les choses mal pendant beaucoup trop longtemps,
I've been lost more than found.
J'ai été perdu bien plus que trouvé.
And I don't know where to start,
Et je ne sais pas où commencer,
But something's gotta break.
Mais quelque chose doit s'arrêter.
Don't pull it apart, keep it close to your heart,
Ne t'en sépare pas,garde le prêt de ton cœur,
I'll do whatever it takes.
Je le ferais quoiqu'il arrive.

So far from OK, tongue-tied and afraid,
Donc vraiment loin de l’acceptable, la langue noué et effrayé,
The big things stay the same,
Les grandes lignes restent les même,
Let us make
Faisons
Little changes.
Des petits changements.
Come on let's make some little changes;
Allez faisons quelques petits changements;
It's time to make some little changes.
Il est temps de faire quelques petits changements.
Let's not just pray, let's make a change.
Arretons de seulement prier, faisons un changement.

Let's not just pray, let's make a change.
Arretons de seulement prier, faisons un changement.
Come on let's make some little changes;
Allez faisons quelques petits changements;
It's time to make some little changes.
Il est temps de faire quelques petits changements.