Paroles et traduction de la chanson «Starbrigth» par Quietdrive

Come home to your place
I've got a little while
Till I've gotta leave
You know there's been times
Where I couldn't lie to your face
But right now I'm looking at you
Through the window of your soul
I know those little dark holes are beautiful
But I, I hear the words I should be saying
I just wish that you could know
I just think that you should know
Je rentre enfin chez toi
J'ai un peu de temps
Avant de devoir partir à nouveau
Tu sais, il y avait un temps
Où je ne pouvais même pas mentir face à toi
Mais désormais je te regarde
A travers ces fenêtres de ton âme
Je sais que ces petites failles noires sont magnifiques
Mais moi, j'entends les mots que je devrais dire
J'espère juste que tu sais
Je pense juste que tu devrais savoir

That your star is so bright
I can see your core
And you light up my life
So I can see more
I don't care if you're lost
Or you're scared
Or you never, ever
Never, ever wanna be friends
Que ton étoile est si étincelante
Que je peux voir ton essence
Et tu illumines ma vie
Alors je peux voir encore plus
Je m'en fiche si tu es perdu
Ou si tu es effrayé
Ou si tu ne veux plus jamais
Au grand jamais que nous soyons amis

There's a small step outside your place
I've got a little wine
So I can taste all the bittersweet times
That I have felt again
But it's not too late to repair myself
From the damage done
Since I've been gone
And I know
I see the snow
It starts to fall down
I just think that I should go
Je fais un petit pas en dehors de chez toi,
J'ai un peu de vin
Ainsi je peux goûter à ces moments doux-amers
Où je dois tomber à nouveau
Mais il n'est pas trop tard pour que je recolle mon âme
Malgré les dégâts qu'elle a enduré
Depuis que je suis parti
Et je sais
Je vois la neige
Elle commence à tomber
Je pense que je devrais simplement m'en aller

'Cause your star is so bright
I can see your core
And you light up my life
So I can see more
I don't care if you're lost
Or you're scared
Or you never, ever
Never, ever wanna be friends
Car ton étoile est si étincelante
Que je peux voir ton essence
Et tu illumines ma vie
Alors je peux voir encore plus
Je m'en fiche si tu es perdu
Ou si tu es effrayé
Ou si tu ne veux plus jamais
Au grand jamais que nous soyons amis

Please, please belong here
Please, please belong here
Please, please belong here
Belong here
You love me, you love me
Je t'en prie, je t'en prie, reste ici
Je t'en prie, je t'en prie, reste ici
Je t'en prie, je t'en prie, reste ici
Reste ici
Tu m'aimes, tu m'aimes

'Cause your star is so bright
I can see your core
And you light up my life
So I can see more
I don't care if I get lost
And I'll see you again (x2)
Car ton étoile est si étincelante
Que je peux voir ton essence
Et tu illumines ma vie
Alors je peux voir encore plus
Je m'en fiche si je me perds
Et je te reverrai une nouvelle fois