Paroles et traduction de la chanson «Hear Me Now» par Bad Wolves

Entends-moi maintenant

I'm at the bottom, can you come let me up
Cause I wrote a vow for you
Your friends are faded let me fill up your cup
And toast to the stars over
Je suis au fond, peux-tu me laisser monter
Parce que j'ai écrit un vœu pour toi
Tes amis ont disparu laisse-moi remplir ta tasse
Et porter un toast aux étoiles là-haut

The ocean's floor
Emotions in the air
Le plancher de l'océan
Émotions dans l'air

I don't wanna live for nothing
Just wanna be something
I never knew what it took to win
I don't wanna live for nothing
Just wanna be something
I never knew we'd be more than friends
Je ne veux pas vivre pour rien
Je veux juste être quelque chose
Je n'ai jamais su ce qu'il fallait pour gagner
Je ne veux pas vivre pour rien
Je veux juste être quelque chose
Je n'ai jamais su que nous serions plus que des amis

We spin the bottle till we're kissing our cups
Felt like I'd die for you
You can't explain it, it's been years since we've touched
And I've waited none for you
Nous faisons tourner la bouteille jusqu'à ce que nous embrassions nos tasses
Ressenti comme si je mourrais pour toi
Tu ne peux pas l'expliquer, ça fait des années que l'on s'est touchés
Et je n'ai attendu personne pour toi

I don't wanna live for nothing
Just wanna be something
I never knew what it took to win
I don't wanna live for nothing
Just wanna be something
I never knew we'd be more than friends
Je ne veux pas vivre pour rien
Je veux juste être quelque chose
Je n'ai jamais su ce qu'il fallait pour gagner
Je ne veux pas vivre pour rien
Je veux juste être quelque chose
Je n'ai jamais su que nous serions plus que des amis

Come let me up
Can you hear me now
Viens, laisse-moi monter
Peux-tu m'entendre maintenant

About half a block away out
Can you hear me now
À environ un demi pâté de maisons
Peux tu m'entendre maintenant

The ocean's floor
Emotions in the air
Le plancher de l'océan
Émotions dans l'air

I don't wanna live for nothing
Just wanna be something
I never knew what it took to win
I don't wanna live for nothing
Just wanna be something
I never knew we'd be more than friends
Je ne veux pas vivre pour rien
Je veux juste être quelque chose
Je n'ai jamais su ce qu'il fallait pour gagner
Je ne veux pas vivre pour rien
Je veux juste être quelque chose
Je n'ai jamais su que nous serions plus que des amis

Come let me up
Can you hear me now?
Come let me up
About half a block away out
Come let me up
Can you hear me now
Come let me up
About half a block away out
Come let me up
Laisse-moi monter
Peux tu m'entendre maintenant?
Laisse-moi monter
À environ un demi pâté de maisons
Laisse-moi monter
Peux tu m'entendre maintenant
Laisse-moi monter
À environ un demi pâté de maisons
Laisse-moi monter

Can you hear me now
Come let me up
About half a block away out
Come let me up
Peux-tu m'entendre maintenant
Laisse-moi monter
À environ un demi pâté de maisons
Laisse-moi monter