Paroles et traduction de la chanson «Familiar (& J Balvin)» par Liam Payne

It's simple, you dip low
C'est simple, ton grand plongeon
Your hips roll, you do the Calypso
Ton jeu de hanches, tu danses le calypso
An intro is all that I need, oh, yeah
Un début est tout ce dont j'ai besoin
Y empiezo primero
Et je commence en premier
Tú sabes lo que me refiero
Tu sais de quoi je parle
De cero, sabes que estoy pa' ti (ti, ti)
Tu sais très bien que je suis fait pour toi

Ooh, ooh, I just wanted to get your name
Je voulais juste connaitre ton nom
But if it's cool, I wanna get inside your brain
Mais si ça te va, je veux entrer dans ta tête

Can we get famili-famili-famili-familiar?
Pouvons-nous faire connaissance?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
Tu me plais beaucoup
What's on your mind for later tonight?
Quels sont tes plans pour ce soir?
Let me be the one to fill it up
Laisse moi être celui qui te comblera
(x2)

Your waistline, the bassline
Ton tour de taille, tout ton corps
In real life, don't wanna no FaceTime
En vrai, je ne veux pas de FaceTime
Cause great minds, they think just the same
Car les grands esprits, ils pensent la même chose
You're shaped like vibrato
Tes belles formes
A model or some kind of bottle
Tel un model de télévision
Well, pour up 'cause I want a taste
Ouais, montre les bien car je veux y gouter

Ooh, ooh, I just wanted to get your name
Je voulais juste connaitre ton nom
But if it's cool, I wanna get inside your brain
Mais si ça te va, je veux entrer dans ta tête

Quisiera que tú y yo nos familiaricemos
J'aimerais qu'on fasse connaissance
Un poco de química y el party prendemos
Un peu d'interaction et on fera la fête
Olvida las criticas, así nos entendemos
Oublie les critiques, n'en tient pas compte
¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
Tu crois que on essaie de te déstabiliser?
Señorita, qué necesita
Chérie, de quoi as-tu besoin?
Sería mucho mejor si participa
Tu serais meilleure si tu participais
Así de lejos no, mejor cerquita
On est si près du but
Yo voy a hacerte todo lo que me permita
Je vais faire tout mon possible
Y sabes que lo que te pones te queda bien
Et tu sais que ton style vestimentaire te va très bien
Me caes mucho mejor que un billete de cien
Je te préfère 10 fois plus à un billet de 100