Paroles et traduction de la chanson «Switchblade» par Incubus

(Chorus 1:)
I keep getting attacked by
Je continue d'être attaqué par
The girl in the black hat
La fille au chapeau noir
The girl in the black hat
La fille au chapeau noir
I can't find any shade but
Je ne peux trouver de nuances en dehors
I'll be suede as long as
D'être cool aussi longtemps que
I've got a switchblade
J'ai un cran d'arrêt

I keep getting the eye from
Je continue d'attirer l'attention de
The girl in the thigh highs
La fille aux cuissardes
The girl in the thigh highs
La fille aux cuissardes

Those irises of jade are built
Ces iris de jade sont faits
To persuade and they're
Pour persuader et ils sont
Swift like a switchblade
Cinglants comme un cran d'arrêt

Switchblade, switchblade
Cran d'arrêt, cran d'arrêt
They're swift like a switchblade
Ils sont rapides tels un cran d'arrêt
Switchblade
Un cran d'arrêt

Nobody wears it like you anymore
Personne ne le porte plus comme toi
Nobody wears it like you anymore
Personne ne le porte plus comme toi

(Chorus 2:)
Light like a feather
Léger comme une plume
Bright like a dying star
Brillant comme une étoile mourante
Cut those together
Les deux ensemble
Girl, that is what you are
Ma belle, voilà ce que tu es
Wild eyes forever
Pour toujours des yeux sauvages
Built to punish and persuade
Faits pour punir et persuader
I'd like to get her
J'aimerai l'atteindre
But all I got was a switchblade
Mais je n'ai qu'un cran d'arrêt
A switchblade
Un cran d'arrêt

So just give me the facts
Alors donne-moi juste les faits
Who's the girl in the black hat
Qui est la fille au chapeau noir
The girl in the black hat
La fille au chapeau noir

I can't find any shade but
Je ne peux trouver de nuances en dehors
I'll be suede as long as
D'être cool aussi longtemps que
I've got a switchblade
J'ai un cran d'arrêt

Think I'm getting a rise
Je pense que je vais remonter
On her American thighs
Ses cuisses américaines
Her American thighs
Ses cuisses américaines

She's got her black hat
Elle a son chapeau noir
And irises of jade
Et des iris de jade
And I got a switchblade
Et j'ai un cran d'arrêt
Switchblade
Cran d'arrêt
Yes, I've got a switchblade
Oui j'ai un cran d'arrêt

Nobody wears it like you anymore
Personne ne le porte plus comme toi
Nobody wears it like you anymore
Personne ne le porte plus comme toi

(Chorus 2)

Nobody wears it like you anymore
Personne ne le porte plus comme toi
Nobody wears it like you anymore
Personne ne le porte plus comme toi

(Chorus 1)

(Chorus 2)