Paroles et traduction de la chanson «Palm Dreams» par Hayley Kiyoko

Cruising down the only road
Croisière sur la seule route
That leads me to a place that I know, I know
Cela me mène à un endroit que je connais, je connais
Traveled far, I've traveled wide
J'ai voyagé loin, j'ai beaucoup voyagé
I had to go away to find home, I’m home
Je devais partir pour trouver une maison, je suis à la maison

All the palm trees have the money
Tous les palmiers ont l'argent
Watching from above the endless party
Regarder d'en haut la fête sans fin
California, just a bad dream
Californie, juste un mauvais rêve
I will hang around until you want me
Je vais traîner jusqu'à ce que tu me veuilles

From the hillside (they can party with us)
De la colline (ils peuvent faire la fête avec nous)
To the valley (they can party with us)
A la vallée (ils peuvent faire la fête avec nous)
Watch the sun come up and warm my body
Regarde le soleil se lever et réchauffer mon corps
California (they can party with us)
Californie (ils peuvent faire la fête avec nous)
Just a bad dream (they can party with us)
Juste un mauvais rêve (ils peuvent faire la fête avec nous)
I will hang around until you break me
Je vais traîner jusqu'à ce que tu me brises

Riding all the highs and lows
Monter tous les hauts et les bas
I’m never looking back 'cause I know, I know
Je ne regarde jamais en arrière parce que je sais, je sais
Walking through the danger zones
Marcher dans les zones dangereuses
I’ll make it anywhere 'cause I’m home, I’m home
Je vais le faire n'importe où parce que je suis à la maison, je suis à la maison

My horizon, stars are shining
Mon horizon, les étoiles brillent
Feel them blind me as I get too close
Je les sens me rendre aveugle alors que je m'en approche
My horizon, stars are shining
Mon horizon, les étoiles brillent
Feel them blind me as I get
Je les sens me rendre aveugle

Star, stars
Étoile, étoiles
I’ll make it to the top
Je vais arriver au sommet
I’m shining like their cars and rings
Je brille comme leurs voitures et leurs bagues
The palms see everything
Les palmiers voient tout
Star, stars
Étoile, étoiles
They watch you like a hawk
Ils vous regardent comme un faucon
I’ll try to keep ‘em company
Je vais essayer de les garder en compagnie
The palms see everything
Les palmiers voient tout
Star, stars
Étoile, étoiles
I’ll make it to the top
Je vais arriver au sommet
I’m shining like their cars and rings
Je brille comme leurs voitures et leurs bagues
The palms see everything
Les palmiers voient tout
Star, stars
Étoile, étoiles
They watch you like a hawk
Ils vous regardent comme un faucon
I’ll try to keep ‘em company
Je vais essayer de les garder en compagnie
The palms see everything
Les palmiers voient tout

If you party with us we’ll go up
Si vous faites la fête avec nou nous monterons
If you party with us we’ll go up
Si vous faites la fête avec nous, nous monterons
If you party with us we’ll go up
Si vous faites la fête avec nous, nous monterons
If you party with us we’ll go up (they can party with us)
Si vous faites la fête avec nous, nous monterons (Ils peuvent faire la fête avec nous)
If you party with us we’ll go up (they can party with us)
Si vous faites la fête avec nous, nous monterons (Ils peuvent faire la fête avec nous)
If you party with us we’ll go up (they can party with us)
Si vous faites la fête avec nous, nous monterons (Ils peuvent faire la fête avec nous)
If you party with us we’ll go up (they can party with us)
Si vous faites la fête avec nous, nous monterons (Ils peuvent faire la fête avec nous)
If you party with us we’ll go up
Si vous faites la fête avec nous, nous monterons
If you party
Si vous faites la fête
____________________________________________
"Palm Dreams" dicte l'odyssée actuelle de Hayley Kiyoko à la célébrité qu'elle réalise avec l'aide de l'état d'or: la Californie.