Paroles et traduction de la chanson «Hints & Implications» par Samantha Urbani

Told you that I can't
Je t'ai dit que je n'arrivais pas
Sleep at night till I get an answer
À dormir la nuit car j'attends ta réponse
Still, these secrets that you keep,
Pourtant, tu conserves tous ces secrets
Like you don't mind that I've got this fever
Comme si tu te fichais de me voir dans cet état

I can't be kneeling at anyone's feet-
Je ne ramperai aux pieds de personne
It's a policy of power!
C'est une question de pouvoir!
We used to get so deep so easily,
C'était tellement facile pour nous d'être proches
Now I'm drowning in my own echoes!
Maintenant je me noie seule dans mon propre écho!

No more invitations, I got the hint that you don't want them
Plus d'invitations, j'ai compris que tu n'en voulais pas
I hate that's all we've got between us, only these hints & implications
Je déteste qu'il n'y ait plus que ces allusions et sous-entendus entre nous
Say it to me-
Parle-moi

Hmm, its like I'm trying to fight a mirror
Hmm, j'ai l'impression de me battre contre un miroir
Trying to reach out from a dream
J'essaie de sortir de ce rêve
And I'm deflected by your figure
Mais ta silhouette m'embrouille l'esprit
I get so high on anxiety
Mon angoisse augmente de plus en plus
Chasing riddles with no answers-
À essayer de résoudre des énigmes sans réponses
We used to get so deep so easily,
On avait l'habitude d'être si proches
Now you only want to flex your power!
Maintenant tu veux juste asseoir ta supériorité!

No more invitations, I got the hint that you don't want them
Plus d'invitations, j'ai compris que tu n'en voulais pas
I hate that's all we've got between us, only these hints & implications
Je déteste qu'il n'y ait plus que ces allusions et sous-entendus entre nous

Say it to me loud-
Dis-moi les choses clairement
Just want to break the screen somehow
Je veux trouver un moyen de briser ce mur entre nous
Without the same information,
Si les choses ne sont claires que pour toi
We're living in two separate dimensions
Alors c'est comme si nous vivions dans deux dimensions parallèles
So break it to me-
Dis-moi les choses maintenant

Can't give this one more night
Je ne sacrifierai pas une nuit de plus
I'm risking all my light
Je risque de perdre toute mon énergie vitale
If we live or die,
Qu'on vive ou qu'on meurt
I won't beg like a child
Je ne supplierai pas comme un enfant

Thought it was sweet to have nothing to hide
Je pensais que n'avoir aucun secret était une bonne chose
But every time I speak, it's a suicide!
Mais dès que je parle, c'est suicidaire!

No more invitations, I got the hint that you don't want them
Plus d'invitations, j'ai compris que tu n'en voulais pas
I hate that's all we've got between us, only these hints & implications
Je déteste qu'il n'y ait plus que ces allusions et sous-entendus entre nous

(I'm caught up, I'm caught up, in needing the truth,
(J'ai besoin, besoin de connaitre la vérité
But there's no more, there's no more, believing in you
Mais je ne te fais plus, ne te fais plus confiance
I'm caught up, I'm caught up, in needing the truth,
J'ai besoin, besoin de connaitre la vérité
But there's no more, there's no more, needing you)
Mais je n'ai plus, n'ai plus besoin de toi)