Paroles et traduction de la chanson «Isafold» par Sólstafir

Inn að beini nú nistir kuldi þinn á ný
Désormais, tu te retrouves encore dans la froide brise
I sorginni er gimsteinn hlyjunnar á við bly
En deuil, tu ceinds d'une couronne en dentelles
Marga dyrðardaga og nætur
Pendant des jours et des nuits
Dvelur þu í höfði mér
Garderas-tu cette couronne sur ta tête ?

Í grimmu húmi nætur
Dans cette nuit sinistre
Dansar hún er engin ser
Elle danse, mais ne pose aucun regard
Ísafold nú blæðir her
Mais maintenant, Isafold saigne
Á rotnu holdi gæðir ser
Sa chaire apparaît crue

Jafnvel þó sálin risi
Même si l'âme se lève
Úr svefnsins væru laug
Elle tombe de sommeil dans sa baignoire
Með funa blóðs að vopni
Du sang s'écoule de l'arme
Sæla út úm hverja taug
Tous les nerfs ont cédé

Var vonin veik og sjalfið dyrkað
L'espoir était faible, le châle fut utilisé
Sem hin helgu vé
Comme la voie sainte
Ég heyri ekki lengur storminn geisa
Dehors, je n'entends plus la tempête pleurer
Komdu inn.
Entrons.