Paroles et traduction de la chanson «Miss You (& Major Lazer Ft. Tory Lanez)» par Cashmere Cat

Tu me manques

Took time to get you
Ça a pris du temps pour t'atteindre
Took time to let you know
Ça a pris du temps pour que tu saches
Tried to forget you
J'ai tenté de t'oublier
You're unforgettable
Tu es inoubliable

There's 24 hours in a day
Il y a 24h dans une journée
I think about you more than 24 times
Je pense à toi plus de 24 fois
Just trying not to think about you
J'essaie juste de ne pas penser à toi
But you've been on my mind
Mais tu es dans mes pensées
I got nothing for you but time
Je n'ai rien pour toi que du temps
'Cause you always end up by my side
Parce que tu finis toujours à mes côtés
Through loving you, I needed time
Tout en t'aimant, j'avais besoin de temps
I needed time, and now I'm like
Il me fallait du temps, et maintenant je suis du style

(Chorus:)
Can I hit it like that?
Puis-je y arriver ainsi?
Like this, like that?
Comme ci, comme ça?
Uh-huh, you know
Uh-huh tu sais
Can I kiss it like that?
Puis-je l'embrasser ainsi?
Like this, like that?
Comme ci, comme ça?
Remember that
Souviens-toi que
Heaven, it feels like that
Le paradis, c'est comme ça
I won't lie to you, no, no
Je ne te mentirai pas, non, non
Can I hit it like that?
Puis-je y arriver ainsi?
I've been waiting
J'ai attendu

For you, you, you
Pour toi, toi toi
Oh you, you, you
Oh toi, toi, toi
Oh you, you, you
Oh toi, toi, toi
Oh you
Oh toi
I've been waiting on and on and-
J'ai attendu encore et encore et encore

Took time to find you
Ça a pris du temps de te trouver
You left to go away
Tu es parti ailleurs
Must I remind you, feelings don't go astray, no
Dois-je te rappeler, les sentiments ne s'égarent pas, non

There's 24 hours in a day
Il y a 24h dans une journée
I think about you more than 24 times
Je pense à toi plus de 24 fois
Just trying not to think about you
J'essaie juste de ne pas penser à toi
But you've been on my mind
Mais tu es dans mes pensées
I got nothing for you but time
Je n'ai rien pour toi que du temps
'Cause you always end up by my side
Parce que tu finis toujours à mes côtés
Through loving you, I needed time
Tout en t'aimant, j'avais besoin de temps
I needed time, and now I'm like
Il me fallait du temps, et maintenant je suis du style

(Chorus:)

For you, you, you
Pour toi, toi toi
Oh you, you, you
Oh toi, toi, toi
Oh you, you, you
Oh toi, toi, toi
Oh you
Oh toi
I've been waiting
J'ai attendu

Oh yes, it's true, true, true, true
Oh oui, c'est vrai, vrai, vrai, vrai
I can be different for you, you, you, you
Je peux être différente pour toi, toi, toi, toi
Show me the things I gotta do, do, do, do
Montre-moi ce que je dois faire, faire, faire, faire
I will be different for you, you, you, you
Je serai différente pour toi, toi, toi, toi
You, woah
Toi