Paroles et traduction de la chanson «Silfur-refur» par Sólstafir

Roddin hun hvislar pukinn fer á stjá
Le démon murmure qu'il va se promener
I hummu læðist lævis er hann sá
J'insinue que c'est une ruse
Andanum ognar eg aldrei atti von
Je ne m'attendais pas à cette menace
Þreytist hann aldrei, hemski einskis son?
Ne se lasse-t-il donc jamais ?

Hann stappar i golfið prammar fran á nótt
Il rampe le long des rivages, parmi les péniches, la nuit
Aldrei hann sefur aldrei er honum rott
Il ne dort jamais
Heltekinn hugurinn ég atti aldrei von
C'est un esprit obsédé que je n'attendais pas
Vakandi overan feðraði þennan son
Je prie que vous vous réveilliez auprès du Seigneur

Brennur í skinni, að heiftinni linni nú
Sa fourrure est ardente, la rage va perdre son élan
Halsinn i snøru ég ottast ei lengur trú
Le cou enneigé, je ne crois plus en la foi
Heltekinn hugurinn ég atti aldrei von
C'est un esprit obsédé que je n'attendais pas
Vakandi overan feðraði þennan son
Je prie que vous vous réveilliez auprès du Seigneur