Paroles et traduction de la chanson «We Can Do Better» par Matt Simons

We can do better
Nous pouvons mieux faire
Oh yeah, we can do better
Oh ouais, nous pouvons faire mieux

I know it hurt bad, your mom left your dad
Je sais que ça fait mal, ta maman a quitté ton papa
When you were a little girl
Quand tu étais une petite fille
You think I'm gonna leave 'cause history repeats
Tu penses que je vais m'en aller parce que l'histoire se répète
We've seen it around the world
Nous avons vu ça dans le monde entier
Oh, all that we're told is this will get old
Oh tout ce qu'on nous a raconté c'est qu'on se lassera
We'll cheat and we'll both get hurt
Nous tricherons et nous serons tous deux blessés
Against all the odds we'll pray to the gods
Contre toute attente, nous prierons les dieux
That this love works
Que cet amour fonctionne

When all we see is bad blood and mistakes
Quand tout ce que nous voyons n'est que ressentiment et erreurs
All we hear are sad songs 'bout heartbreaks
Tout ce que nous entendons n'est que chansons tristes sur des chagrins d'amour
And no matter how long it takes
Et peu importe le temps que ça prend
We're not gonna give up
Nous n'allons pas abandonner

(Chorus:)
We can do better (ha)
Nous pouvons faire mieux (ha)
Oh, we can do better
Oh, nous pouvons faire mieux
And nothing lasts forever (ha)
Et rien ne dure éternellement (ha)
We can do better
Nous pouvons faire mieux

Things can get rough, we might drink too much
Les choses peuvent devenir difficiles, nous pourrions boire trop
And say things we shouldn't say
Et dire des choses que nous ne devrions pas dire
Forgive and forget 'fore we go to bed
Pardonnons et oublions avant d'aller au lit
And we're gonna be okay
Et tout ira bien
Some people pretend it's not gonna end
Certaines personnes prétendent que ça ne finira pas
And end up then walk away
Et rompent puis s'en vont
But that isn't me, I'm not gonna leave
Mais ce n'est pas moi, je ne vais pas m'en aller
I'm here to stay
Je suis là pour rester

(Chorus)

I'm not worried 'cause the thing is
Je ne suis pas inquiet parce que le truc c'est que
We can do better
Nous pouvons faire mieux
I know you and I are different
Je sais que toi et moi sommes différents
We can do better
Nous pouvons mieux faire
I don't wanna overthink it
Je ne veux pas trop y réfléchir
We can do better
Nous pouvons mieux faire
I know you and I are different
Je sais que toi et moi sommes différents
We can do better
Nous pouvons faire mieux