Paroles et traduction de la chanson «Remedy» par 30 Seconds To Mars

Hey man, where'd you go today?
Hey mec, où aimerais-tu aller aujourd’hui ?
Did you find some place to stay?
As-tu trouvé un endroit où rester ?
Far, far, far away, yeah
Très, très, très loin, ouais.
Hey man, there you go again
Hey mec, te revoilà,
On your own again
De toi-même,
You're breaking hearts again, yeah
Tu brises des coeurs à nouveau, ouais.

Alright, okay
Très bien, okay,
Do you hear what I got to say?
Entends-tu ce que j’ai à te dire ?
Do you hear what I got to say?
Entends-tu ce que j’ai à te dire ?
I'm searching for a remedy
Je suis à la recherche d’un remède.
(x2)

Hey man, everywhere you roam
Hey mec, partout où tu erres,
You demons come and go
Tes demons vont et viennent,
But at least you're not alone, yeah
Mais au moins t’es pas tout seul, ouais,
Hey man, you're hanging by a thread
Hey mec, tu es tenu par une menace,
You're standing at the edge
Tu te tiens au bord,
It's one more chance to take my hand
C’est une chance de plus pour saisir ma main.

Talk about it
Raconte-le,
Scream about it
Crie-le,
Laugh about it
Ris-en,
With anyone
Avec tout le monde.
(x2)

Talk about it
Dis-le,
I'm searching for a remedy
Je suis à la recherche d’un remède.
Scream about it
Crie-le,
I'm searching for a remedy
Je suis à la recherche d’un remède.
Hey man, where'd you go today?
Hey mec, où aimerais-tu aller aujourd’hui ?
Did you find some place to stay?
As-tu trouvé un endroit où rester ?
Far, far, far away, yeah
Très, très, très loin, ouais.
Hey man, there you go again
Hey mec, te revoilà,
On your own again
De toi-même,
You're breaking hearts again, yeah
A de nouveau briser des coeurs, ouais.