Paroles et traduction de la chanson «War Dance» par Shaka Ponk

(DANSE DE GUERRE)

intro
I don’t wanna dance
(come and dance with me)
No I don’t wanna dance
(come and dance with me)
No I don’t wanna dance
(come and dance with me)
I don’t wanna dance
(Bailla bailla tonto)
(Je ne veux pas danser
(Viens danser avec moi)
Non, je ne veux pas danser
(Viens danser avec moi)
Non, je ne veux pas danser
(Viens danser avec moi)
Je ne veux pas danser
(Bailla bailla tonto))

It’s a new styla
oh baila baila me
(C'est un nouveau style
oh baila baila moi)

refrain
WAR DANCE
(DANSE DE GUERRE)

couplet 1
I am DOUBLE checkin’ my gear tonight, yes I’m working on a new performance
U ‘re not gonna believe your eyes, it’s a dedicated delicate dance
A musical fabulous in a jungle dangerous
R u ready for the big surprise’ , u gonna get get galvanized
(J'ai checké deux fois 'mon matériel ce soir, oui je travaille sur une nouvelle performance
Tu ne crois pas en tes yeux, c'est une danse délicate dédiée
Une comédie musicale fabuleuse dans une jungle dangereuse
Prêt pour la grosse surprise, tu vas te faire galvaniser)

Oh I am going to …
I am going to …
No I am going to …
I am going to …
(Oh, je vais ...
Je vais …
Non, je vais ...
Je vais …)

refrain
WAR DANCE
(DANSE DE GUERRE)

couplet 2
You’re DOUBLE shaking my dear tonight
cos I belong to the Skull Clan Dancer
U bully wanna start a fight
With the lyrical necromancer
A monkey ridiculous in a style anonymous
R u ready ready for the big surprise
You gonna get get carbonized
(Vous êtes deux fois secoué mon cher ce soir
car j'appartiens au Skull Clan Dancer
Tu veux commencer un combat
Avec le nécromancien lyrique
Un singe ridicule dans un style anonyme
Prêt pour la grande surprise
Tu vas te faire carboniser)

Oh I am going to …
I am going to …
No I am going to …
I am going to …
(Oh, je vais ...
Je vais …
Non, je vais ...
Je vais …)

pont
Just Get the fuck out of my street - dance
U fuckin fraud gimme a break - dance
Just get ready for a SLap - dance
I don’t wanna dance, not a chance
(Sors de ma rue - danse
Une putain de fraude donne une pause - danse
Préparez-vous juste pour un SLap - danse
Je ne veux pas danser, pas une chance)

refrain
WAR DANCE
(DANSE DE GUERRE)