Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Lost» par Carly Rae Jepsen

I was never one to want to
Je n'ai jamais été le genre à vouloir
Put my trust in someone else completely
Faire complètement confiance à quelqu'un d'autre
And I was always one to want to up and run
Et j'ai toujours été le genre à vouloir me relever et courir
When someone said they needed me
Quand quelqu'un avait besoin de moi

But you...
Mais toi...
You could be the one
Tu pourrais être le bon
Yeah, you could be the one
Ouais, tu pourrais être le bon

Baby, let's go get lost
Chéri, allons nous perdre
I like that you're driving slow
J'aime quand tu conduis doucement
Keeping my fingers crossed
Je garde mes doigts croisés
That maybe you'll take the long way home
En pensant que peut-être tu prendras le long chemin vers notre chez-soi
Let's get lost
Perdons-nous
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Keeping my fingers crossed
Je garde mes doigts croisés
That maybe you'll take the long way home
En pensant que peut-être tu prendras le long chemin vers notre chez-soi
Baby, let's take the long way home
Chéri, prenons le long chemin vers notre chez-soi

I was always shy and careful
J'ai toujours été timide et prudente
I was sure that you would never look at me
Je faisais en sorte que tu ne me regardes jamais
Never wanted to discourage
Sans jamais vouloir decourager
Everything your eyes encouraged silently
Ce que tes yeux encouragaient silencieusement

But you...
Mais toi...
You could be the one
Tu pourrais être le bon
Yeah, you could be the one
Ouais, tu pourrais être le bon

Baby, let's go get lost
Chéri, allons nous perdre
I like that you're driving slow
J'aime quand tu conduis doucement
Keeping my fingers crossed
Je garde mes doigts croisés
That maybe you'll take the long way home
En pensant que peut-être tu prendras le long chemin vers notre chez-soi
Let's get lost
Perdons-nous
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Keeping my fingers crossed
Je garde mes doigts croisés
That maybe you'll take the long way home
En pensant que peut-être tu prendras le long chemin vers notre chez-soi
Baby, let's take the long way home
Chéri, prenons le long chemin vers notre chez-soi
Baby, let's take the long way home
Chéri, prenons le long chemin vers notre chez-soi

Let's get lost (let's get lost)
Perdons-nous (perdons-nous)
You wanna get lost? (You wanna get lost?)
Veux-tu te perdre? (Veux-tu te perdre?)
Let's get lost (let's get lost)
Perdons-nous (perdons-nous)
I wanna get lost
Je veux me perdre

Baby, let's go get lost
Chéri, allons nous perdre
I like that you're driving slow
J'aime quand tu conduis doucement
Keeping my fingers crossed
Je garde mes doigts croisés
That maybe you'll take the long way home
En pensant que peut-être tu prendras le long chemin vers notre chez-soi
Let's get lost
Perdons-nous
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Keeping my fingers crossed
Je garde mes doigts croisés
That maybe you'll take the long way home
En pensant que peut-être tu prendras le long chemin vers notre chez-soi
Baby, let's take the long way home
Chéri, prenons le long chemin vers notre chez-soi
Baby, let's take the long way home
Chéri, prenons le long chemin vers notre chez-soi
Baby, let's take the long way home
Chéri, prenons le long chemin vers notre chez-soi