Paroles et traduction de la chanson «Share A Line» par Shaka Ponk

(partage une ligne)

Me and my boys we were drinking a juice in the Paris
He and the dogs came along and sat right next to me — he said
(Moi et mes garçons nous buvions un jus à Paris
Lui et ses chiens sont venus et se sont assis juste à côté de moi - il a dit)

Let’s sharaline , let’s sharaline
You wanna feel high ?
You wanna do it right ?
Come on come on
(Partageons une ligne, voyons Partageons une ligne
Tu veux te sentir bien?
Tu veux le faire correctement?
Allez allez ")

Hey little one what the hell’s going on in your cabeza
ya wanna beat down, get down down
ya wanna beat down, get down down
ya wanna beat down, get down down
ya wanna beat down, get down down
(Hey petit est-ce qu'un diable passe dans ta tête
tu veux battre, descendre
tu veux battre, descendre
tu veux battre, descendre
tu veux battre, descendre)

Get down down down you bad bad, your flesh on the floor.
Your soul in the air, leaving you there and flying out the door.
Let me tell you about a guapa’I knew, she was such a pretty little Heidy
But pretty little Heidy ODed
She was a lot like you, solo wanted to flip, just one more trip.
But the trip is a trap, you never come back, you never come back
You’re loaded, loaded, loaded, sweating a lot
You’re loaded, loaded, sweating a lot
You’re loaded, loaded, you’re sweating a lot
You’re loaded, loaded … sweating …
(Descends vers le bas, tu es mauvais, ta chair sur le sol.
Votre âme dans les airs, vous laissant là et volant à la porte.
Laissez-moi vous parler d'une guapa' que je connaissais, elle était une si jolie, petite Heidy
Ma chère jolie petite Heidy
Elle te ressemblait beaucoup, le solo voulait tourner, juste un voyage de plus.
Mais le voyage est un piège, tu ne reviendras jamais, tu ne reviendras jamais
Vous êtes chargé, chargé, chargé, transpirant beaucoup
Tu es chargé, chargé, transpire beaucoup
Vous êtes chargé, chargé, vous transpirez beaucoup
Vous êtes chargé, chargé ... transpire ...)

Sweating a lot, you’re loaded, loaded, sweating a lot
you’re loaded, loaded, loaded, sweating a lot
you’ re loaded, loaded, sweating a lot
I know you solo wanna feel
I know you just wanna feel
I know you solo wanna feel
I know you just wanna feel
Wanna feel all right
All right
Wanna feel all right
All right
(Transpirer beaucoup, vous êtes chargé, chargé, transpirer beaucoup
vous êtes chargé, chargé, chargé, transpirant beaucoup
vous êtes chargé, chargé, transpirant beaucoup
Je sais que tu veux sentir en solo
Je sais que tu veux juste sentir
Je sais que tu veux sentir en solo
Je sais que tu veux juste sentir
Je veux me sentir bien
 D'accord
Je veux me sentir bien
 D'accord)

Me and my boys we were dancing insane at a friend’s
She and her toys came along and asked me for a thing
She said I need it baby, she said I need it deep
She said it makes me happy, and high I wanna be
So let’s share a line , Let’s share a line
you wanna feel it fine
you wanna do it right
Come on come on
(Moi et mes garçons nous étions en train de danser comme des fous chez un ami
Elle et ses jouets sont venus nous ont demandé une chose
Elle a dit que j'en avais besoin bébé, elle a dit que j'en avais besoin
Elle a dit que ça me rendrai heureux, et je veux être haut
Alors partageons une ligne, Partageons une ligne
tu veux le sentir bien
tu veux le faire correctement
Allez allez)

Hey little one what the hell’s going on in ya head ?
Hey little one what the hell’s going on in ya cabeza ?
ya gonna beat down, get down down
ya gonna beat down, get down down
get down down
ya gonna beat down
get down down
ya gonna beat down
(Hé petit, qu'est-ce qui se passe dans ta tête?
Hé petit, qu'est-ce qui se passe dans ta tête?
tu vas te faire battre, descendre vers le bas
tu vas te faire battre, descendre vers le bas
descendre
tu vas battre
, descendez
tu vas battre)

Sweating a lot
You loaded loaded sweating a lot
You loaded loaded loaded sweating a lot
You loaded loaded sweating a lot
You know it tastes so good
You know it feels so fine
You know it got me going down
‘ just like it like it like it down
I know you just wanna feel
I know you solo wanna feel
I know you just wanna feel
(Transpirer beaucoup
Vous avez chargé chargé de transpiration beaucoup
Vous avez chargé chargé de transpiration beaucoup
Vous avez chargé chargé de transpiration beaucoup
Tu sais que ça a bon goût
Vous savez que ça va si bien
Tu sais que ça m'a fait tomber
Juste comme ça comme ça
Je sais que tu veux juste sentir
Je sais que tu veux sentir en solo
Je sais que tu veux juste sentir)

Wanna feel All right , All right
Wanna feel All right
All right
(Je veux me sentir bien, d'accord
Je veux me sentir bien
 D'accord)

ya wanna beat down, get down down
ya wanna beat down, get down down
ya wanna beat down, get down down
ya wanna beat down, get down down
Get down down, get down down
(tu veux battre, descendre
tu veux battre, descendre
tu veux battre, descendre
tu veux battre, descendre
Descends, descends)

Down
(En bas)

___________

EXPLICATIONS (faites par le groupe) :
<<SHARE A LINE
ou l'Uberisation des drogues ...
De plus en plus, de plus en plus vite, de plus en plus facilement et de plus en plus jeune ....
Cette piste est clairement sur les drogues.
Nous personnifions les drogues. Ce serait comme un fantôme sexy, un appel de sirène. Vous ne pouvez pas y résister. Il fait nuit
de temps en temps, vous êtes avec vos amis et vous voulez juste passer un bon moment.
C'est quand elle arrive, hypnotique, utilisant ses charmes pour que vous goûtiez à son dangereux nectar.
Tu penses ... pourquoi pas ...
«Quand le rat vient grignoter, bang va au piège. »
«Laissez-moi vous parler d'un guapa» que je connaissais, elle était une si jolie petite Heidy
Ma chere jolie petite Heidy
Elle ressemble beaucoup à toi, seule voulait faire un tour, juste un voyage de plus.
Mais le voyage est un piège, tu ne reviens jamais, tu ne reviens jamais »
Nous ne sommes pas là pour vous faire la leçon, car nous connaissons ce chemin. Nous voulions juste, à travers cette chanson, montrer
vous l'autre côté de ce divertissement si appelé. Ce n'est pas toujours à quoi ça ressemble.
Aussi attirants que puissent être les drogues, les apparences peuvent être trompeuses