Paroles et traduction de la chanson «Caught A Long Wind» par Feist

Little bird have you got a key?
Unlock the lock inside of me
Where will you go?
Keep yourself afloat
Feeling old until the wings unfolded
Caught me a long wind
Where will we go?
Keep ourselves afloat
Petit oiseau as tu la clef ?
Déverrouille la serrure en moi
où iras tu ?
Reste à flot
Se sentir vieux jusqu’à ce que les ailes se déploient
Et me laisser planer sur un long courant de vent
où irons nous
Restons à flot

I caught a long wind
A long life wind
I got to know the sky
But it didn't know me
Got to see the light
And land on top of the sea
And be the bird, be the key
And now the current tells
What the wave withheld
And then the lightning say
Oh where light will lay
Where will you go?
Keep yourself afloat
Je plane sur un long courant de vent
Une longue vie de vent
Je dois atteindre le ciel
Mais lui ne me connaît pas
Je dois voir la lumière
Une terre au dessus de la mer
Et être l'oiseau, être la clef
Et maintenant le courant raconte
Ce que les vagues retiennent
Et alors l'éclair dit
où la lumière va s'allonger
Où vas tu aller
Reste à flot

I caught a long wind
A long life wind
Like a swallow
A night owl
A little chickadee
Sad sparrow
Good morning bird
Good nightingale
I took a deep breath
And caught a long wind
Je plane sur un long courant de vent
Une longue vie de vent
Comme une hirondelle
Un oiseau de nuit
Une petite mésange
Un triste moineau
Bonjour l'oiseau
Beau rossignol
Je prends une profonde inspiration
Et plane sur un long courant de vent