Paroles et traduction de la chanson «Privilege» par The Weeknd

(Verse)
Enjoy your privileged life
Profite de ta vie privilégiée
'Cause I'm not gonna hold you through the night
Parce que je ne te tiendrai pas cette nuit
We said our last goodbyes
On s'est dit au revoir
So, let's just try to end it with a smile
Alors, essayons d'en finir en souriant

(Pre-Chorus)
And I don't wanna hear that you are suffering
Et je ne veux pas savoir que tu souffres
You are suffering no more
Tu ne souffres plus
'Cause I held you down when you were suffering
Parce que je t'ai soutenu quand tu souffrais
You were suffering
Tu souffrais

(Chorus)
Blues away, way, way
Chasse ces idées noires,
I got two red pills to take the blues away*
J'ai pris deux pilules rouges pour chasser ces idées noires
Blues away, way, way
Chasse ces idées noires
I got two red pills to take the blues away
J'ai pris deux pilules rouges pour chasser ces idées noires

(Bridge)
And I'ma fuck the pain away, and I know I'll be okay
Et je fais baiser cette douleur, et je sais que j'irai bien
They said our love is just a game, I don't care what they say
Ils disaient que notre amour n'était qu'un jeu, je me fou de ce qu'ils disent
But I'ma drink the pain away, I'll be back to my old ways
Mais je vais boire cette douleur, je reprendrai mes mauvaises habitudes
And I got two red pills to take the blues away, oh
Et j'ai pris deux pilules rouges pour chasser ces idées noires

(Outro)
I don't wanna hear that no more, no more
Je ne veux plus en entendre parler,
No more, no more
Plus jamais, plus jamais,
I don't wanna hear that no more,
Je ne veux plus en entendre parler
___________

Red Pill* = Référence à Matrix