Paroles et traduction de la chanson «He'll Never Love You (HNLY)» par Hayley Kiyoko

I left a mark on your neck
I know that you won't forget
Yeah, I know, yeah, I know, I'm the best you've ever had
Yeah 'cause I'm sweet like that
Yeah, you know, yeah, you know
Playing with my fingertips
Sitting there biting your lip
Trying to kiss, who are you trying to trick?
Why don't you just cut the shit?
J'ai laissé une marque sur ton cou
Je sais que tu ne vas pas oublier
Ouais, je sais, ouais, je sais, je suis la meilleure que tu aies jamais eu
Ouais, car je suis douce comme ça
Ouais, tu sais, ouais, tu sais
Jouant avec le bout de mes doigts
M'asseyant là en mordant ta lèvre
Essayant de s'embrasser, qui essaye-tu de tromper?
Pourquoi tu ne fais simplement pas le ménage autour de toi?

'Cause baby, you know that you got it
Girl, yeah, you know that you want it
Girl, why can't you just be honest?
With yourself
Car bébé, tu sais que tu l'as
Chérie, ouais, tu sais que tu le veux
Chérie, pourquoi tu ne peux pas être honnête ?
Avec toi même

Talking until 3 A.M
Giving me that look again
Yeah, I know, yeah, I know, I'm the drug you never did
Higher than you've ever been
Yeah, you know, yeah, you know
Took me like I was a hit
Addicted but trying to quit
Get over it
Act like you already did
So thirsty, you're drowning in it
Parlant jusqu'à 3h du matin
Tu me lances ce regard à nouveau
Ouais, je sais, ouais, je sais, je suis la drogue que tu n'as jamais essayée
Plus défoncée que tu ne l'as jamais été
Ouais, je sais, ouais, je sais
Tu m'as prises comme si j'étais un coup
Accro mais essayant d'arrêter
Passer à autre chose
Jouant comme si c'était déjà le cas
Tellement assoiffée, tu te nois dedans

I know every day you're thinking of me (thinking of me)
I make it better when you're feeling lonely (feeling lonely)
You say that no one understands
You wish you could but you just can't so
How many days, how many nights
'Til you realize he'll never love you like me?
He'll never love you like me
'Cause he'll never love you like me
He'll never, never, never, never, never, never
He'll never, never, never, never, never, never
Je sais que tu penses à moi tous les jours (penses à moi)
Je rends cela mieux quand tu te sens seule (tu te sens seule)
Tu dis que personne ne comprend
Tu aimerais pouvoir mais tu ne peux pas donc
Combien de jours, combien de nuits
Jusqu'à ce que tu réalises qu'il ne t'aimera jamais comme moi?
Il ne t'aimera jamais comme moi
Parce qu'il ne t'aimera jamais comme moi
Il ne t'aimera jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Il ne t'aimera jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

Hold on, you tell me that I'm not the one but
You know what is right, you say is wrong
Playing with my fingertips
Sitting there biting your lip
Trying to kiss, who are you trying to trick?
Why don't you just cut the shit?
Attends, tu me dis que je ne suis pas la seule mais
Tu sais ce qui est juste, tu dis ce qui est faux
Jouant avec le bout de mes doigts
M'asseyant là en mordant ta lèvre
Essayant de s'embrasser, qui essaye-tu de tromper?
Pourquoi tu ne fais simplement pas le ménage autour de toi?

'Cause he'll never love you like me
He'll never, never, never, never, never, never
He'll never love you like me
He'll never, never, never, never, never, never
'Cause he'll never love you like me
He'll never, never, never, never, never, never
He'll never love you like me
He'll never, never, never, never, never, never
Car il ne t'aimera jamais comme moi
Il ne t'aimera jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Il ne t'aimera jamais comme moi
Il ne t'aimera jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Car il ne t'aimera jamais comme moi
Il ne t'aimera jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Il ne t'aimera jamais comme moi
Il ne t'aimera jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

I know every day you're thinking of me
I make it better when you're feeling lonely
You say that no one understands
You wish you could but you just can't so
How many days, how many nights
'Til you realize he'll never love you like me?
Je sais que tu penses à moi tous les jours (penses à moi)
Je rends cela mieux quand tu te sens seule (tu te sens seule)
Tu dis que personne ne comprend
Tu aimerais pouvoir mais tu ne peux pas donc
Combien de jours, combien de nuits
Jusqu'à ce que tu réalises qu'il ne t'aimera jamais comme moi?
Il ne t'aimera jamais comme moi