Paroles et traduction de la chanson «Wanna Be Missed» par Hayley Kiyoko

Wanna be loved every night
Wanna know she's only mine
Breathe her in, give me life
Got all these hearts in a line
They all wasting their time
'Cause only you do me right
Je veux être aimée toutes les nuits
Je veux savoir qu'elle est seulement mienne
Respire-la, donne-moi la vie
J'ai tous ces coeurs en ligne
Ils perdent tous leur temps
Car seulement toi sais me faire

Baby, you should pick up the phone
'Cause I'm wondering if you're alone
'Cause I'm driving down Sunset
If you're around, come get it
Baby come, come get it
Bébé, tu devrais répondre au téléphone
Car je me demande si tu es seule
Car je roule vers Sunset
Si tu es près, viens le chercher
Bébé viens, viens le chercher

I wanna be missed like every night
I wanna be kissed like it's the last time
Say you can't eat, can't sleep, can't breathe without me
I wanna be held, fragile like glass
'Cause I've never felt nothing like that
Say you can't walk, can't talk, go on without me
Je veux te manquer toutes les nuits
Je veux être embrassée comme pour la dernière fois
Dis que tu ne peux pas manger, tu ne peux pas dormir, tu ne peux pas respirer sans moi
Je veux être retenue, fragile comme du verre
Car je n'ai jamais rien ressenti de similaire
Dis que tu ne peux pas marcher, tu ne peux pas parler, avancer sans moi

Want you tired every day
'Cause I run through your brain
Hold me down, keep me safe
This is as good as it gets
Don't you dare second guess
Only want you saying yes
Je te veux fatiguée toutes les nuits
Parce que je cours dans ton cerveau
Retiens-moi, garde-moi en sécurité
C'est aussi bon que ça
N'essaye pas de deviner
Je veux seulement que tu dises oui

Say, say you can't eat
Say, say you can't sleep
Say, say you can't breathe
You can't breathe without me
You can't breathe without me
Dis, dis que tu ne peux pas manger
Dis, dis que tu ne peux pas dormir
Dis, dis que tu ne peux pas respirer
Tu ne peux pas respirer sans moi
Tu ne peux pas respirer sans moi

I, I wanna be missed (so come hold me)
I, I wanna be kissed (so come feel me)
Come and make me feel missed
(I wanna be missed babe)
Girl come make me feel missed
(Come and miss me yeah)
I, I wanna be held (so come hold me)
I, I wanna be felt (so come feel me)
Come and make me feel missed
(Wanna make you feel it)
Girl, I wanna feel missed
Make me feel missed
Je, je veux te manquer (donc viens m'enlacer)
Je, je veux être embrassée (donc viens me sentir)
Viens et fais-moi sentir que je te manque
(Je veux qu'on me manque bébé)
Chérie, viens et fais-moi sentir que je te manque
(Viens et manque-moi ouais)
Je, je veux être enlacée (donc viens m'enlacer)
Je, je veux être sentie (donc viens me sentir)
Viens et fais-moi sentir que je te manque
(Je veux te le faire sentir)
Chérie, je veux sentir que je te manque
Fais-moi sentir que je te manque