Paroles et traduction de la chanson «Throw Out The Map» par Incubus

Jette la carte

(Coughs, sounds of walking on gravel)
(Toux, sons de pas sur le gravier)
Do you have any idea where we are right now?
As-tu seulement une idée d'où nous sommes là maintenant?
I have no fucking idea where we are
Je n'ai vraiment aucune idée d'où nous sommes

I wanna lose my mind
Je voudrais perdre la tête
I wanna shed my skin
Je voudrais jeter ma peau
Dive in the deep end, head first, a brick in a river
Plonger au plus profond, tête la première, une brique dans une rivière

Under the pale, blue lines
Sous les pâles, lignes bleues
Look at the big sky spin
Regarder le grand ciel tourner
I'm holding out 'til I see heaven and hell
Je tiens jusqu'à voir le paradis et l'enfer

Where? Where do we go from here?
Où? Où allons-nous à partir de maintenant?
Where? Where? Where do we go from here?
Où? Où? Où allons-nous à partir de maintenant?

(Chorus:)
Throw out the map!
Vire la carte!
Don't look back!
Ne regarde pas en arrière!
Throw out the map!
Jette la carte!
Yeah!

Yeah

Am I alone down here?
Suis-je seul ici-bas?
Under the pale, blue lines
Sous les pâles, lignes bleues
Was that another or was that just an echo?
Y a-t-il quelqu'un d'autre où n'était-ce qu'un écho?

I want a new design
Je veux une nouvelle conception
I need to shed my skin
J'ai besoin de jeter ma peau
Where do we go from here man?
Où allons-nous à partir de maintenant mec?

Where do we go from here?
Où? Où allons-nous à partir de maintenant?
Where? Where? Where do we go from here?
Où? Où? Où allons-nous à partir de maintenant?

(Chorus) (x2)

Yeah, oh

I want to lose my mind
Je veux perdre la tête

(Chorus) (x2)

Whoo!
Chaka Khan motherfuckers
Snap