Paroles et traduction de la chanson «Annie Ford» par Mt. Desolation

I met Annie Ford out on the Great West road
J'ai rencontré Annie Ford sur la route du Grand Ouest.
Soaking through and thumbing for a ride
S'imprégner et faire du pouce pour un tour de manège.
She sat there on her suitcase in her dancing dress
Elle était assise sur sa valise dans sa robe de danse.
I would've been a fool to pass her by
J'aurais été idiot de passer à côté d'elle.
And as we sped across the night
Et alors que nous traversions la nuit à toute allure.
We told our stories by the light
Nous avons raconté nos histoires à la lumière.
Of the stars that lead us home
Des étoiles qui nous ramènent à la maison
Each time we strayed
Chaque fois que nous nous sommes égarés.
Me and Annie talked till dawn
Annie et moi avons parlé jusqu'à l'aube.
When we reached her old man's farm
Quand nous sommes arrivés à la ferme de son père.
And I said so long; guess I'll be on my way
Et j'ai dit si longtemps ; je suppose que je serai en route.
I started meeting Annie by the old sawmill
J'ai commencé à rencontrer Annie près de la vieille scierie.
Wasting time and drinking in the day
Perdre du temps et boire dans la journée
Courting her was easy with her smile like that
La courtiser était facile avec un sourire comme ça.
Loving her was easy in the night
L'aimer était facile dans la nuit.
Well, me and Annie set a date
Annie et moi, on a fixé une date.
And had a wedding in the spring
Et il y a eu un mariage au printemps.
Man, you should've heard that old church choir sing
Mec, tu aurais dû entendre ce vieux chœur de l'église chanter.
It didn't take us very long
Ça ne nous a pas pris beaucoup de temps.
Till the baby came along
Jusqu'à ce que le bébé arrive.
Well we named him Tom and settled into life
On l'a appelé Tom et on s'est installés dans la vie.
But at night death came around
Mais la nuit, la mort s'approchait.
And Annie left without a sound
Et Annie est partie sans bruit.
But the trouble with this life, is it doesn't last so long
Mais le problème avec cette vie, c'est qu'elle ne dure pas si longtemps.
And your love can be divided overnight
Et ton amour peut être partagé du jour au lendemain.
Now it's only me and Tom
Maintenant, il n'y a plus que Tom et moi.
Now our wife and mother's gone
Maintenant, notre femme et notre mère sont parties.
Well I told the Lord ' I just don't think it's right'
J'ai dit au Seigneur "Je ne pense pas que ce soit juste."