Paroles et traduction de la chanson «Three Perfect Days» par Before You Exit

The first day is always the best
It could be love or a beautiful mess
But you just don’t know
So you gotta go
Along for the ride (along for the ride)
Le premier jour est toujours le meilleur
Ça peut être l'amour ou un beau désordre
Mais tu ne sais jamais
Donc tu dois jouer
Le jeu (jouer le jeu)

Day two, she’s so into you
And the first kiss feels
Like it’s something true
And you know it’s real,
Everything you feel so deep inside.
Le deuxième jour, tu lui plais
Et le premier baiser semble
Sincère
Et tu sais que c'est réel,
Tout ce que tu ressens si profondément à l'intérieur.

Day three comes,
You tell everyone
How much she means to you
A picture perfect night,
Everything goes right
Until she says, “We’re through”
Le troisième jour arrive,
Tu dis à tout le monde
À quel point elle compte pour toi
Une image parfaite de nuit,
Tout se passe bien
Jusqu'à ce qu'elle dise, "c'est fini"

I was the one for a minute, two for a second,
Three days later you told me to forget it
Three perfect days, they were three perfect days
J'étais le premier pendant une minute, le deuxième pendant une seconde,
Trois jours plus tard tu m'as dit de laisser tomber
Trois jours parfaits, c'était trois jours parfaits

Thought it was love, we were in it, then it was over
Now I’m looking for somebody’s shoulder to make me feel okay
And how could I let her get away in just three days?
In just three days, oh
This is now, and that was then
And day by day I will play it again
Guess I should’ve known she was leaving when she forgot my name (forgot my name)
Je pensais que c'était de l'amour, qu'on était amoureux mais maintenant c'est fini
Maintenant, je cherche l'épaule de quelqu'un pour me sentir bien
Et comment je pourrais la laisser partir en trois jours seulement?
En trois jours seulement, oh
C'est maintenant, et c'est du passé
Et jour après jour, je le rejouerai
Je suppose que j'aurais dû savoir qu'elle était sur le point de partir quand elle a oublié mon nom (oublié mon nom)

And she took me down
Yeah, when I found out
I was just another weekend fling
It was a beautiful mess,
In the end I guess,
'cause it didn’t mean a thing
Et elle m'a détruit
Oui, quand j'ai découvert
Que j'étais juste une option
C'était un beau gâchis
En fin de compte je suppose,
Parce que ça ne voulait rien dire

I was the one for a minute, two for a second,
Three days later you told me to forget it
Three perfect days, they were three perfect days
J'étais le premier pendant une minute, le deuxième pendant une seconde,
Trois jours plus tard tu m'as dit de laisser tomber
Trois jours parfaits, c'était trois jours parfaits

Thought it was love, we were in it, then it was over
Now I’m looking for somebody’s shoulder to make me feel okay
And how could I let her get away in just three days?
Je pensais que c'était de l'amour, qu'on était amoureux mais maintenant c'est fini
Maintenant, je cherche l'épaule de quelqu'un pour me sentir bien
Et comment je pourrais la laisser partir en trois jours seulement?

I’d do it all again,
Even if I knew it would end
And I still remember when
I was the one for a minute, one for a minute, one for a minute
Je recommencerais tout
Même en sachant qu'il y aurait une fin
Et je me souviens encore quand
J'étais le premier pendant une minute, le premier pendant une minute, le premier pendant une minute

I was the one for a minute, two for a second,
Three days later you told me to forget it
Three perfect days, they were three perfect days
J'étais le premier pendant une minute, le deuxième pendant une seconde,
Trois jours plus tard tu m'as dit de laisser tomber
Trois jours parfaits, c'était trois jours parfaits

Thought it was love, we were in it, then it was over
Now I’m looking for somebody’s shoulder to make me feel okay
And how could I let her get away in just three days?
Just three days
Je pensais que c'était de l'amour, qu'on était amoureux mais maintenant c'était fini
Maintenant, je cherche l'épaule de quelqu'un pour me sentir bien
Et comment je pourrais la laisser partir en trois jours seulement?
Trois jours seulement

There were three
There were three perfect days
There were three
There were three perfect days
There were three
There were three perfect days
C'était trois
C'était trois jours parfaits
C'était trois
C'étaut trois jours parfaits
C'était trois
C'était trois jours parfaits