Paroles et traduction de la chanson «Savior» par Iggy Azalea

VERSE 1 : Iggy Azalea
Been around the world and I, I, I, I can't find my baby
J'ai fait le tour du monde et je, je, je, je n'arrive pas à trouver mon chéri
Things gettin' crazy, losin' my patience
Les choses deviennent folles, je perds patience
Why you keep me waitin' ? Goin' through the phases
Pourquoi tu me fais attendre ? Je passe par différentes phases
Got me walkin' out the house all done up
Tu me fais me balader dehors, c'est fini
Just in case I see your face and you decide to run up
Juste au cas où je verrais ton visage et tu déciderais de venir
Yeah, I'm in a different place, I need someone to hold on to
Ouais, je suis dans un endroit différent, j'ai besoin de quelqu'un à qui m'accrocher
I been sendin' up a prayer hope the call gets through
J'ai fait ma prière espérant que cet appel fasse effet

PRE-CHORUS : Iggy Azalea
'Cause my heart beats for you only
Parce que mon coeur ne bat que pour toi
I wonder if you even know me
Je me demande si seulement tu me connais
Countin' down every moment
Faisant le décompte de chaque instant
That I wait for ya, I wait for ya
Que je t'attends, je t'attends
I wonder if you even notice, lately
Je me demande si tu as même remarqué, récemment
I've been feelin' hopeless
Je me suis sentie désespérée
Easy to lose focus, but I'll wait for ya
Facile de se déconcentrer, mais je t'attendrai

CHORUS : Quavo
I've been looking for a savior (hey)
J'ai cherché un sauveur (hé)
I've been looking for a savior (hey)
J'ai cherché un sauveur (hé)
I've been looking for a real one to hold on to (hey)
J'en ai cherché un vrai pour m'y accrocher (hé)
I've been looking for a savior, savior, yeah, to save me
J'ai cherché un sauveur, sauveur, ouais, pour me sauver

POST-CHORUS : Iggy Azalea & Quavo
Ah-ay, na-na-na-aye
Ah-ay, na-na-na-aye
Ah-ay, na-na-na-aye (yeah)
Ah-ay, na-na-na-aye (ouais)
Ah-ay, na-na-na-aye (I've been looking for a savior)
Ah-ay, na-na-na-aye (j'ai cherché un sauveur)
Ah-ay, na-na-na-aye (savior, yeah, to save me)
Ah-ay, na-na-na-aye (sauveur, ouais, pour me sauver)

VERSE 2 : Iggy Azalea
I feel like God playin' tricks on me, got a fix on me
J'ai l'impression que Dieu me joue des tours, me tend un piège
Feel the weight of the world like I got a brick on me
Je sens le poids du monde comme si j'avais une brique sur moi
Had a dance with the devil and he got a grip on me
J'ai dansé avec le diable et il a une emprise sur moi
I'm just tryna get to heaven, hope you got a ticket for me, huh
J'essaie juste d'aller au paradis, j'espère que tu as un ticket pour moi, hein
I've been sending up prayers, I need feedback
J'ai fait mes prières, j'ai besoin d'un retour d'information
Past full of sin, can someone delete that ?
Passé plein de péchés, quelqu'un peut-il effacer ça ?
My path got muddy, I feel like my feet trapped
Mon chemin est boueux, c'est comme si mes pieds étaient coincés
Can you give me the strength now to beat that ?
Peux-tu me donner la force de surmonter ça ?

PRE-CHORUS : Iggy Azalea
'Cause my heart beats for you only
Parce que mon coeur ne bat que pour toi
I wonder if you even know me
Je me demande si seulement tu me connais
Countin' down every moment
Faisant le décompte de chaque instant
That I wait for ya, I wait for ya
Que je t'attends, je t'attends
I wonder if you even notice, lately
Je me demande si tu as même remarqué, récemment
Baby I've been feelin' hopeless
Chéri, je me suis sentie désespérée
Easy to lose focus, but I'll wait for ya
Facile de se déconcentrer, mais je t'attendrai

CHORUS : Quavo
I've been looking for a savior (hey)
J'ai cherché un sauveur (hé)
I've been looking for a savior (hey)
J'ai cherché un sauveur (hé)
I've been looking for a real one to hold on to (hey)
J'en ai cherché un vrai pour m'y accrocher (hé)
I've been looking for a savior, savior, yeah, to save me
J'ai cherché un sauveur, sauveur, ouais, pour me sauver

BRIDGE : Iggy Azalea
Saving my love for you, saving my love for you (hey, saving it)
Sauvant mon amour pour toi, sauvant mon amour pour toi (hé, le sauver)
Saving it all for you, saving it all for you (all for you, uh)
Sauvant tout pour toi, tout sauvant pour toi (tout pour toi, hein)
Saving my love for you, saving my love for you (hey, saving it)
Sauvant mon amour pour toi, sauvant mon amour pour toi (hé, le sauver)
Saving it all for you, saving it all for you (uh)
Sauvant tout pour toi, tout sauvant pour toi (hein)

CHORUS : Quavo
I've been looking for a savior (ah-ay, na-na-na-aye)
J'ai cherché un sauveur (ah-ay, na-na-na-aye)
I've been looking for a savior (ah-ay, na-na-na-aye)
J'ai cherché un sauveur (ah-ay, na-na-na-aye)
I've been looking for a real one to hold on to (hey)
J'en ai cherché un vrai pour m'y accrocher (hé)
I've been looking for a savior (ah-ay, na-na-na-aye)
J'ai cherché un sauveur, sauveur, ouais, pour me sauver
Savior, yeah, to save me
Sauveur, ouais, pour me sauver

OUTRO : Iggy Azalea & Quavo
Been around the world and I, I, I (hey, I've been looking for a)
J'ai fait le tour du monde et je, je, je (hé, j'ai cherché un)
Been around the world and I, I, I (hey, I've been looking for a)
J'ai fait le tour du monde et je, je, je (hé, j'ai cherché un)
Been around the world and I, I, I (hey)
J'ai fait le tour du monde et je, je, je (hé)
I've been looking for a savior, savior, yeah, save me
J'ai cherché un sauveur, sauveur, ouais, sauve-moi