Paroles et traduction de la chanson «Lotus Flower» par Radiohead

Fleur de lotus

I will shape myself into your pocket
Je m'adapterai à ta poche
Invisible
Do what you want
Fais ce que tu veux
Do what you want
Fais ce que tu veux
I will shrink and I will disappear
Je vais rétrécir et je vais disparaître
I will slip into the groove
Je prendrai le pli
And cut me off
Et me tairai
And cut me off
Et me tairai

(Refrain:)
There's an empty space inside my heart
Il y a un espace vide dans mon cœur
Where the weeds take root
Où les mauvaises herbes prennent racine
And now I'll set you free
Et maintenant je te libérerai
I'll set you free
Je te libérerai
There's an empty space inside my heart
Il y a un espace vide dans mon cœur
Where the weeds take root
Où les mauvaises herbes prennent racine
Tonight I'll set you free
Ce soir je te libérerai
I'll set you free
Je te libérerai

(Chorus:)
Slowly we unfurl
Doucement nous nous déployons
As lotus flowers
Comme des fleurs de lotus
Cause all I want is the moon upon a stick
Parce que tout ce que je veux, c'est la lune au bout d'un bâton
Just to see what if
Juste pour voir
Just to see what is
Juste pour voir ce que ça fait
I can't kick your habit
Je ne peux pas stopper tes habitudes
Just to feed your fast ballooning head
Juste pour alimenter ta logique hâtive
Listen to your heart
Écoute ton cœur

We will shrink and we'll be quiet as mice
Nous allons rétrécir et nous serons silencieux comme des souris
And while the cat is away
Et pendant que le chat est loin
Do what we want
Faire ce que l'on veut
Do what we want
Faire ce que l'on veut

(Refrain:)
Il y a un espace vide dans mon cœur
Where the weeds take root
Où les mauvaises herbes prennent racine
So now I'll set you free
Alors maintenant je vais te libérer
I set you free
Je te libère

Cause all I want is the moon upon a stick
Parce que tout ce que je veux c'est la lune au bout d'un bâton
Just to see what if
Juste pour voir
Just to see what is
Juste pour voir ce que ça fait
Bird that’s flown into my room
Un oiseau qui a volé dans ma chambre

(Chorus:)
Slowly we unfurl
Doucement nous nous déployons
As lotus flowers
Comme des fleurs de lotus
Cause all I want is the moon upon a stick
Parce que tout ce que je veux, c'est la lune au bout d'un bâton
I dance around a pit
Je danse autour d'une fosse
The darkness is beneath
Les ténèbres sont en-dessous
I can't kick your habit
Je ne peux stopper tes habitudes
Just to feed your fast ballooning head
Juste pour alimenter ta logique hâtive
Listen to your heart
Écoute ton cœur