Paroles et traduction de la chanson «Somehow (Ft. Blake Worrell)» par Smokey Joe & The Kid

Some just wanna get away and get a taste
Certains souhaitent simplement s'évader et goûter
Of a level of dopamine that'll make them feel great
À un niveau de dopamine qui les fera se sentir bien
Whether its alcohol, weed, amphetamines
Que ce soit alcool, weed, amphétamines
I'll be that flea to give an itch that'll please you
Je serai la puce te fournissant une once qui te satisfera
Feed you with the need of nice treat
Te nourrissant du besoin d'un bon traitement
Relieve your worries
Soulageant tes inquiétudes
Believe me, I'll complete you
Crois-moi, je te compléterais
With every dream you ever seek
Avec tous les rêves que tu puisses imaginer
Sweep you off your feet
Te faisant perdre pied
Into the clouds past Mercury and into the red heat
Dans les nuages, au delà de mercure et dans la rouge ardente
Excuse me. I'll try to be discrete
Excuses-moi, je vais essayer d'être discret
But if you took a hit of what I've got you'll probably turn freak, see...
Mais si tu prends une barre de ce que j'ai tu vas probablement devenir fou, vois-tu...
I've reached moments where I've peaked
J'ai atteint des instants ou j'étais perché
So hard that I've seen things that define the divine beast
Au point de voir des choses qui définissent la bête divine
From wacky tobaccy to big chief
De Wacky Tobaccy à Big Chief
The candy man can never retreat or cease dealin' the sweets
L'homme aux bonbons ne peut jamais s'empêcher ou cesser de dealer les sucreries
So come, close your eyes and take a breathe
Alors viens, fermes tes yeux et retiens ton souffle
While I show you how deep this rabbit hole can really get
Pendant que je te montre à quel point ce terrier peut être profond

(Everybody falls in love somehow)
(Tout le monde tombe amoureux d'une façon ou d'une autre)
Everybody falls in love somehow
Tout le monde tombe amoureux d'une façon ou d'une autre
(Everybody falls in love somehow)
(Tout le monde tombe amoureux d'une façon ou d'une autre)
Everybody falls in love somehow
Tout le monde tombe amoureux d'une façon ou d'une autre
(Everybody falls in love somehow)
(Tout le monde tombe amoureux d'une façon ou d'une autre)
Everybody falls in love somehow
Tout le monde tombe amoureux d'une façon ou d'une autre
(Everybody falls in love somehow)
(Tout le monde tombe amoureux d'une façon ou d'une autre)
Everybody falls in love somehow
Tout le monde tombe amoureux d'une façon ou d'une autre

I'm chasin' now
Je poursuis désormais
Lookin' back at the gateway
Regardant en arrière la passerelle
But the days of being dry sets sights for a new me to be
Mais les jours où je suis à sec laissent paraître un nouveau moi
I'm itchin', cold sweatin', shakin' down to bones
Je me gratte, j'ai des sueurs froides, tremblant jusqu'aux os
Damn I need a fixin'
Putain j'ai besoin d'une taffe
I can't stop thinkin'
Je ne peux cesser de penser
How the hell can get around to get the next douse of medication?
Comment diable pourrais-je tenir jusqu'à la prochaine dose de médication?
I just want a little hit of that good shit
Je veux juste un petit coup de cette bonne came
To get me outta this strange sense of death right at my doorstep
Pour me sortir de cet étrange pré-sentiment que la mort est juste au pas de la porte
Crystal, crack, dollies and blue meth
Cristaux, crack, bonbons et meth bleu
Bennies, bombita and cheap sniff
Bennies, bombita, et poudre pas chère
I'll use a tin can to consume whatever I get
J'utiliserai une canette d'alu pour consommer tout ce que je peux choper
Look just let me borrow your kit you can get it right back after
Écoutes, laisse-moi juste emprunter ton kit tu pourras l'avoir juste après
Ask a doctor or scientist how do drugs effect this type of behaviour?
Demandes à un docteur ou un scientifique, comment les drogues affectent ce type de comportement
And I swear they they'll tell you it's just bliss
Et je te jure qu'ils te diront que c'est juste le kiff absolu
Cause the pleasure one gets is just that final kiss of death
Parce que le plaisir que l'on ressent, c'est juste cet ultime baiser de la mort