Paroles et traduction de la chanson «Wishlist» par Kiiara

I'll pour the gasoline on your halo
Je vais verser de l'essence sur ton auréole
I'll flip the zippo, put it in your hand
Je vais retourner le briquet, le mettre dans ta main
She promise she'll be good, keep it stable
Elle promet qu'elle restera bonne, qu'elle restera stable
But I ain't no retirement plan
Mais je ne suis pas un plan de retraite
You know I'll never judge if you don't judge me
Tu sais que je ne jugerai jamais si tu ne me juges pas
I'll straight up tell the judge that you weren't even there
Je vais dire au juge que tu n'étais même pas là
I'll keep it confidential, you can trust me
Je vais le garder confidentiel, tu peux me faire confiance
I won't lie so don't lie, you want me there
Je ne mentirai pas donc ne mens pas, tu me veux là-bas

Blue is for the thirty, red is for the cup
Le bleu est pour la trentaine, le rouge est pour la coupe
Purple twist it dirty, rainbow on my tongue
Le violet tord-le, arc-en-ciel sur ma langue
Green I smoke it ugly, pink under my skirt
Le vert je le fume mochement, rose sous ma jupe
My love, like a rainbow, rainbow, rainbow
Mon amour, comme un arc-en-ciel, arc-en-ciel, arc-en-ciel
Light it up
Éclaire-le

You'll be number one on my wishlist
Tu seras le numéro un sur ma liste de souhait
Get money like tuition
Obtenir de l'argent comme les frais de scolarité
Get diamonds big as bricks is
Obtenir des diamants gros comme des briques
You'll be number one on my wishlist
Tu seras le numéro un sur ma liste de souhait
Get money like tuition
Obtenir de l'argent comme les frais de scolarité
Get diamonds like we never have enough
Obtenir des diamants comme nous n'en avons jamais assez

Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez

I've been riding shotgun in the silence
J'ai monté un fusil de chasse dans le silence
I love the taste of fear and Tanqueray
J'aime le goût de la peur et du Tanqueray (1)
Your beauty keeps me pushing through the poison
Ta beauté me pousse à travers le poison
These bitches think this shit is just a game
Ces salopes pensent que cette merde est juste un jeu

Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez

Fuck around and find out
Baiser autour et découvrir
You know what I'm all about
Tu sais de quoi je veux parler
Fuck around and find out
Baiser autour et découvrir
You know what I'm all about
Tu sais de quoi je veux parler
How, how
Comment, comment
You know what I'm all about
Tu sais de quoi je veux parler
How, how
Comment, comment
You know what I'm all about
Tu sais de quoi je veux parler

Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez
Never have enough
Avoir jamais assez
__________
(1) Tanqueray : Whisky