Paroles et traduction de la chanson «Separate Lives» par Heffron Drive

Separate Lives
Vies séparées

Are we ever good enough?
Sommes-nous toujours dans le bon?
Is me you running from?
Est-ce moi que tu fuis?
The ice is breaking up
La glace se brise
From another perfect storm
D'une autre grosse tempête

I know you wanted all
Je sais que tu voulais le tout
I know you wanted good
Je sais que tu voulais ça parfait
And all I want is now
Et tout ce que je veux c'est ce moment
Yeah, all I want is you
Tout ce que je veux c'est toi

I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
Separate Lives
Avec nos vies séparées
Something's gonna give
Il y a sûrement un autre moyen
I can't take another night with the alternative
Je ne peux pas vivre une autre nuit de cette façon
I don't wanna live
Je ne veux pas vivre
Separate Lives
Avec nos vies séparées
Can't throw my fingertips
Je ne peux même pas te donner le bout de mes doigts
Without you here I'm bleeding dry
Sans toi ici je saigne à blanc
Be my tourniquet
Sois mes yeux et mes oreilles

We're so close to touch
On est si prêts de se toucher
Still a thousand miles apart
Mais plusieurs kilomètres nous séparent
We're on the brink of giving up
On est sur le point d'abandonner
And now we need a rush to start
Et maintenant on aurait besoin d'un déclic

I know you wanted all (x2)
Je sais que tu voulais le tout (x2)
I've got to realize
J'ai dû le réaliser
I know you wanted all (x2)
Je sais que tu voulais le tout (x2)
I won't be losing it
Je ne te perdrai pas