Paroles et traduction de la chanson «Alfie's Song (Not So Typical Love Song)» par Bleachers

Fake young when we met
Pas vraiment jeunes lorsque nous nous sommes rencontrés
Everything seemed alright
Tout semblait aller bien
Like children sing on the sidewalk
Comme des enfants qui chantent sur le trottoir
Cut straight through moonlight
Qui courent vers le clair de lune

How I loved those days we didn't get out of bed
Comment j'aimais ces jours où nous ne sortions pas du lit
Left your taste in my mouth, your strange voice in my head
Tu laissais ton goût sur ma bouche, ta voix étrange dans ma tête

Oh, I wanna hear it again
Oh, je veux l'entendre à nouveau
Cause back then we were caught in a love song
Car à ce moment là, on est pris dans une chanson d'amour
So loud, oh yeah
Si forte
No not so typical love song
Non, pas une chanson d'amour classique
Cause it hurt us again and again
Parce qu'elle nous faisait mal, encore et encore
So sang that I really need you
Alors on chantait "J'ai vraiment besoin de toi"
So bad, oh yeah
Si mal, oh ouais
No not so typical love song
Non, pas une chanson d'amour classique
Cause it hurt us again and again
Parce qu'elle nous faisait mal, encore et encore

Hey yayayayaya yayayayaya yayayayayay
Hey lalalalala
Ok, look out
Ok, fais attention

We'd leave the city and chase bullet holes that's actually starlight
On quittait la ville et on suivait les impacts de balles qui étaient en fait des étoiles
In those rare moments you and I were brilliant, we were gonna be alright
Dans ces rares moments, toi et moi étions brillants, tout ira bien pour nous

How I loved those days we didn't get out of bed
Comment j'aimais ces jours où nous ne sortions pas du lit
Left your taste in my mouth, your strange voice in my head
Tu laissais ton goût sur ma bouche, ta voix étrange dans ma tête

Oh, I wanna hear it again
Oh, je veux l'entendre à nouveau
Cause back then we were caught in a love song
Car à ce moment là, on est pris dans une chanson d'amour
So loud, oh yeah
Si forte
No not so typical love song
Non, pas une chanson d'amour classique
Cause it hurt us again and again
Parce qu'elle nous faisait mal, encore et encore
So sang that I really need you
Alors on chantait "J'ai vraiment besoin de toi"
So bad, oh yeah
Si mal, oh ouais
No not so typical love song
Non, pas une chanson d'amour classique
Cause it hurt us again and again
Parce qu'elle nous faisait mal, encore et encore

Shalalalalalala
Shalalalalalala
Again and again
Encore et encore
Shalalalalalala lalalala lalala
Shalalalalalala lalalala lalala
Shalalalalalala
Shalalalalalala
So bad, oh yeah
Si mal, oh ouais
Shalalalalalala lala 1, 2, 3, 4
Shalalalalalala lala 1, 2, 3, 4
I wanna be alright
Je veux être bien
I wanna be alright
Je veux être bien
I wanna be alright with my baby tonight
Je veux être bien avec mon bébé ce soir
Say I wanna be alright
Je veux être bien
I wanna be alright
Je veux être bien
I wanna be alright with my baby tonight, oh yeah
Je veux être bien avec mon bébé ce soir
So sang that I really need you
Alors chante que j'ai vraiment besoin de toi
So bad, oh yeah
Si fort, oh ouais
No not so typical love song
Non, pas une chanson d'amour classique
Cause it hurt us again and again
Car elle nous fait mal encore et encore