Paroles et traduction de la chanson «Pink Lemonade» par James Bay

Limonade rose (1)

Don't fall into my arms
Ne tombe pas dans mes bras
Don't ask me to repeat it
Ne me demande pas de le répéter
Don't suffocate my heart
N'étouffe pas mon cœur
I don't know what I'm feeling
Je ne sais pas ce que je ressens

(Chorus:)
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
"Veux-tu en parler? Veux-tu l'expliquer?"
Swear I ain't got anything on my mind
Je jure que je n'ai rien en tête
I don't wanna talk to you
Je ne veux pas te parler
Don't ask me
Ne me demande pas
"Do you wanna talk? Do you wanna talk it through?"
"Veux-tu en parler? Veux-tu l'expliquer?"
Swear I ain't got anything on my mind
Je jure que je n'ai rien en tête
I don't wanna talk to you
Je ne veux pas te parler

Don't fall into my arms
Ne tombe pas dans mes bras
I'll only disappoint you, I'll let you down
Je ne ferai que te décevoir, je te laisserai tomber
Don't go soundin' the alarms
Ne donne pas l'alerte
When all I do is want you
Quand tout ce que je fais c'est te vouloir

(Chorus)

Let me wake up heavy head
Laisse-moi réveiller ma tête lourde
Lying in my bed with you naked
Allongé dans mon lit avec toi nue
Go put that song on, that you love
Va mettre cette chanson, que tu aimes
On repeat, until we can't take it
En boucle, jusqu'à ce qu'on ne la supporte plus
I wanna drink pink lemonade
Je veux boire de la limonade rose
Watching movie trailers 'til it's late
En regardant des bandes-annonces jusqu'à ce qu'il soit tard
And let's remember all the words
Et rappelons-nous tous les mots
That we think are gonna make our hearts break
Qui, nous le pensons, briseront nos cœurs

(Chorus)

On my mind
Dans ma tête
Thinking of you
Penser à toi
I'm just thinking of you
Je ne pense qu'à toi
Thinking of you
Pense à toi
Thinking of you
Pense à toi

Thinking of you
Penser à toi
Thinking of you
Penser à toi
I'm just thinking of you
Je ne pense qu'à toi
Thinking of you
Pense qu'à toi

I'm protected, I'm protected
Je suis protégé, je suis protégé
I'm protected, to what I don't wanna have to say
Je suis protégé, contre ce que je ne veux pas avoir à dire

I'm protected, I'm protected
Je suis protégé, je suis protégé
I'm protected, 'cause I don't wanna walk away
Je suis protégé, parce que je ne veux pas m'en aller

You
Loin de toi
Thinking of you
Penser à toi
I'm just thinking of you
Je ne pense qu'à toi
Thinking of you
Pense qu'à toi
___________
(1) Pink lemonade: Citronnade avec de la fraise ou du jus de canneberge (cranberry)