Paroles et traduction de la chanson «Visions of Gideon » par Sufjan Stevens

Visions de Gédéon (1)

I have loved you for the last time
Je t'ai aimé pour la dernière fois
Is it a video? Is it a video?
Est-ce une vidéo? Est-ce une vidéo?
I have touched you for the last time
Je t'ai touché pour la dernière fois
Is it a video? Is it a video?
Est-ce une vidéo? Est-ce une vidéo?

(Chorus:)
For the love, for laughter, I flew up to your arms
Par amour, pour le rire, j'ai volé dans tes bras
Is it a video? Is it a video?
Est-ce une vidéo? Est-ce une vidéo?
(x2)
Is it a video?
Est-ce une vidéo?

I have loved you for the last time
Je t'ai aimé pour la dernière fois
Visions of Gideon, visions of Gideon
Visions de Gédéon, visions de Gédéon
And I have kissed you for the last time
Et je t'ai embrassé pour la dernière fois
Visions of Gideon, visions of Gideon
Visions de Gédéon, visions de Gédéon

(Chorus:)
For the love, for laughter, I flew up to your arms
Par amour, pour le rire, j'ai volé dans tes bras
Is it a video? (Is it a video?) Is it a video? (Is it a video?)
Est-ce une vidéo? (Est-ce une vidéo?) Est-ce une vidéo?(Est-ce une vidéo?)
For the love, for laughter, I flew up to your arms
Par amour, pour le rire, j'ai volé dans tes bras
Is it a video? (Is it a video?) Is it a video? (Is it a video?)
Est-ce une vidéo? (Est-ce une vidéo?) Est-ce une vidéo?(Est-ce une vidéo?)
For the love, for laughter, I flew up to your arms
Par amour, pour le rire, j'ai volé dans tes bras
Visions of Gideon, (visions of Gideon), visions of Gideon, (visions of Gideon)
Visions de Gédéon, (visions de Gédéon), visions de Gédéon (visions de Gédéon)
For the love, for laughter, I flew up to your arms
Par amour, pour le rire, j'ai volé dans tes bras
Visions of Gideon, (visions of Gideon), visions of Gideon, (visions of Gideon), Visions of Gideon
Visions de Gédéon, (visions de Gédéon), visions de Gédéon (visions de Gédéon), Visions de Gédéon

Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon
Visions de Gédéon, visions de Gédéon, visions de Gédéon
Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon
Visions de Gédéon, visions de Gédéon, visions de Gédéon
Visions of Gideon, (Is it a video?), visions of Gideon, (Is it a video?), visions of Gideon
Visions de Gédéon (Est-ce une vidéo?), visions de Gédéon (Est-ce que vidéo?), visions de Gédéon
Visions of Gideon, (Is it a video?), visions of Gideon, (Is it a video?), visions of Gideon
Visions de Gédéon (Est-ce une vidéo?), visions de Gédéon (Est-ce que vidéo?), visions de Gédéon
(Is it a video?) (Is it a video?) (Is it a video?)
(Est-ce une vidéo?) (Est-ce une vidéo?) (Est-ce une vidéo?)
__________
(1) Gédéon est un personnage biblique du livre des Juges. Il était un prophète et un chef militaire qui a vaincu toute une armée en envoyant seulement 300 de ses hommes. Avant la bataille, Gédéon a reçu des visions de Dieu, lui faisant entrevoir que la victoire était certaine et libérerait le peuple d'Israël de l'oppression.