Paroles et traduction de la chanson «Put Me Back Together (Ft. Kiiara)» par Cheat Codes

I never met nobody
Je n'ai jamais rencontré personne
Who sees the stars the way you do
Qui voit les étoiles comme tu le fais
Nobody that can love me
Personne qui peut m'aimer
When I'm stumbling 'round the room
Quand je trébuche dans chambre
You put your hands on my body
Tu mets tes mains sur mon corps
And you give me that room
Et tu me donnes cette chambre
And I know that you got me
Et je sais que tu m'as eu
When I'm falling into you
Quand je tombe en toi

You take me high when I'm dropping low
Tu m'élèves vers le haut quand je tombe vers le bas
And you show me places I never know
Et tu me montres des endroits que je n'ai jamais connus
Even when we just running 'round town getting stoned
Même quand nous courons juste autour de la ville en étant défoncés
Boy, you put me back together again
Mec, tu me remets à nouveau ensemble
A Coca-Cola Hennessey
Un Coca-Cola Hennessey (1)
Everybody says you're no good for me
Tout le monde dit que tu n'es pas bon pour moi
But you're my fucked up remedy
Mais tu es mon foutu remède
Boy, you put me back together again
Mec, tu me remets à nouveau ensemble

Put me back together again
Me remets à nouveau ensemble

When you're lying with me on the car hood
Quand tu es couché avec moi sur le capot de la voiture
Sharing Swisher Sweet dreams
En partageant Swisher Sweet dreams (2)
You make me feel so classy
Tu me fais me sentir si classe
Like I'm an L.A. queen
Comme si j'étais une reine de Los Angeles
You don't care that I'm broken
Tu te fiches que je sois brisée
You don't care that I'm mean
Tu te fiches que je sois méchante
You just say that I'm golden
Tu dis juste que je suis de l'or
Like a Jesus piece
Comme une pièce de Jesus (3)

You take me high when I'm dropping low
Tu m'élèves vers le haut quand je tombe vers le bas
And you show me places I never know
Et tu me montres des endroits que je n'ai jamais connus
Even when we just running 'round town getting stoned
Même quand nous courons juste autour de la ville en étant défoncés
Boy, you put me back together again
Mec, tu me remets à nouveau ensemble
A Coca-Cola Hennessey
Un Coca-Cola Hennessey (1)
Everybody says you're no good for me
Tout le monde dit que tu n'es pas bon pour moi
But you're my fucked up remedy
Mais tu es mon foutu remède
Boy, you put me back together again
Mec, tu me remets à nouveau ensemble

Put me back together again
Me remets à nouveau ensemble

You take me high when I'm dropping low
Tu m'élèves vers le haut quand je tombe vers le bas
And you show me places I never know
Et tu me montres des endroits que je n'ai jamais connus
Even when we just running 'round town getting stoned
Même quand nous courons juste autour de la ville en étant défoncés
Boy, you put me back together again
Mec, tu me remets à nouveau ensemble
A Coca-Cola Hennessey
Un Coca-Cola Hennessey (1)
Everybody says you're no good for me
Tout le monde dit que tu n'es pas bon pour moi
But you're my fucked up remedy
Mais tu es mon foutu remède
Boy, you put me back together again
Mec, tu me remets à nouveau ensemble

Boy, you put me back together again
Mec, tu me remets à nouveau ensemble
Boy, you put me back together again
Mec, tu me remets à nouveau ensemble
___________
(1) Coca-Cola Hennessey : Cocktail composée de Coca-Cola et de cognac.
(2) Swisher Sweet dreams : Swisher Sweet Dreams est une marque de cigare.
(3) Pièce de Jesus : Un terme utilisé pour une croix ou un crucifix qui est porté comme un bijou.