Paroles et traduction de la chanson «Three» par Lily Allen

Three
(Trois)

You saying you're going but you don't say how long for
You say it's work, but I'm not sure
You say you love me, then you walk right out the door
I'm left here wanting more
Of course there's lots of things I could be getting on with
I'm never short of things to do
This afternoon I made a papier maché fish, mum
I made it just for you
Tu dis que tu t'en vas, mais tu ne dis pas combien de temps
Tu dis que c'est le travail, mais je ne suis pas sûre
Tu dis que tu m'aimes quand tu passes la porte
Et je reste là, à attendre plus
Bien sûr, il y a des tas de choses que je pourrais faire
Je trouve toujours de quoi m'occuper
Cet après-midi, j'ai fabriqué un poisson en papier-mâché, maman
Je l'ai fait rien que pour toi

Please don't go, stay here with me
It's not my fault
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
Je t'en prie, reste avec moi
C'est pas ma faute
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans

My social calendar is busier than yours
I've been out making lots of friends
You can't play with us, 'cos you're always off on tour
One day I hope you'll meet them
Je vois plus de monde que toi
Je me suis fait plein d'amis dehors
Tu ne peux pas jouer avec nous parce que tu n'es jamais là
J'espère que tu les rencontreras un jour

Please don't go, stay here with me
It's not my fault
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
Je t'en prie, reste avec moi
C'est pas ma faute
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans

When things feel black and white
We'll do some coloring in
When you want to play
When you want to play with me
When things feel black and white
We'll do some coloring in
When you want to play
When you want to play with me
Quand on voit tout en noir et blanc
On pourra faire du coloriage
Quand tu voudras jouer
Quand tu voudras jouer avec moi
Quand on voit tout en noir et blanc
On pourra faire du coloriage
Quand tu voudras jouer
Quand tu voudras jouer avec moi

Please don't go, stay here with me
It's not my fault
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
I'm only three
Je t'en prie, reste avec moi
C'est pas ma faute
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans
Je n'ai que trois ans