Paroles et traduction de la chanson «Night Light» par Louden Swain

Lumière De La Nuit

Do you have some place where I can put down this load
Est-ce que tu as un endroit où je peux déposer ce poids
So full of my feelings is about to explode
Tellement rempli de mes sentiments qu'il est sur le point d'exploser
Walked a hundred miles with not a thing on my toes
J'ai marché 100 miles sans rien au pied

Lately I've been looking for a friendlier road
Dernièrement, j'ai cherché une route plus agréable
A place on a lake with a dock and a boat
Un endroit sur un lac avec un quai et un bateau
Nothing I fear more than the fear of being alone
Rien ne me fait plus peur que le fait d'être seul

Tonight
Ce soir
Let's find
Essayons de trouver
A fire
Un feu
To light
Pour allumer
The sky
Le ciel

Sock puppet Saturday
Samedi, une marionnette avec une chaussette
Strangling socks
Une chaussette qui sert de baillon
Think about the bullet
Pense à une balle
And change all the locks
Et change toutes tes serrures
Looking for some meaning and errands and jobs
Cherchant quelques réponses, des missions et du travail
Got an empty chalkboard and a handful of chalk
J'ai un tableau noir vide et une main remplie de craie
Got an empty cupboard and a sink full of rocks
J'ai un placard vide et un évier rempli de cailloux
Got a lot of words but I can't seem to talk
J'ai plein de mots mais je suis visiblement incapable de parler

Tonight
Ce soir
Let's find
Essayons de trouver
A fire
Un feu
To light
Pour allumer
The sky
Le ciel

Never seen such a gathering of friendlies and foes
Je n’ai jamais vu un rassemblement aussi grand d’amis et d’ennemies
Got me feeling high and at the same time feeling low
Je me sens bien et mal en même temps
Came in through the front door gonna leave by window
Rentrant par la porte d’entrée, partant par la fenêtre
So reach into your pocket and grab your little phone
Donc, fouille dans ta poche et attrape ton téléphone
Take a picture, text it and I'll post it to show
Prends une photo et envoie-la-moi et je la posterai pour montrer
All the other people at this moment are so…
A tous ces gens que ce moment est si

Alright
Bien
Tonight
Ce soir
We'll find
Nous trouverons
A fire
Un feu
To light
Pour allumer
So bright
Si lumineux
And high
Et haut
We light
Nous éclairerons
The sky
Le ciel
The sky
Le ciel
The sky
Le ciel
Alive
Vivant