Paroles et traduction de la chanson «Lovin Is Bible» par The Aces

Ooh, ooh, o-oh
Ooh, ooh, o-oh
Your lovin' is
Ton amour est
Your lovin' is
Ton amour est

Well you know I'm not religious but
Bien tu sais que je ne suis pas religion mais
Your lovin' is bible
Ton amour est évangile
You can teach me how to speak your language
Tu peux m'apprendre à parler ton langage
Make me your disciple
Faire de moi ta disciple

Laughing in your car, you're out shining like the stars
À rire dans ta voiture, tu brilles comme les étoiles
Meet me at the moon cause we like the altitude
Retrouve-moi dans la lune parce que nous aimons l'altitude
Feel the heat when you're around
Je sens la chaleur quand tu es dans le coin
Got the seats laying down
Les sièges sont baissés
I love the way the way you move
J'aime la façon, la façon dont tu bouges
When it's just me and you
Quand il n'y a que toi et moi

(Chorus:)
Well you know I'm not religious but
Bien tu sais que je ne suis pas religion mais
Your lovin' is bible
Ton amour est évangile
We could paint our love all over town
Nous pourrions repeindre toute la ville de notre amour
Watch it go viral
Le regarder devenir viral
Making me feel like I could go crazy
Tu me fais me sentir comme si je pouvais devenir folle
You are the only one who can save me
Tu es le seul qui puisse me sauver
I know you know you got me going crazy but
Je sais que tu sais que tu me rends folle mais
Your lovin' is bible, your lovin' is bible
Ton amour est évangile, ton amour est évangile

Take me to your holy places
Emmène-moi dans tes endroits sacrés
Treat you like an idol
Traite-moi comme une idole
Confessing all my secrets to you
Te confessant tous mes secrets
With no denial
Sans contestation

So roll the windows down
Alors baisse les vitres
It's so hot when you're around
Il fait si chaud quand tu es là
I love the way the way you move
J'aime la façon, la façon dont tu bouges
When it's just me and you
Quand il n'y a que toi et moi

(Chorus)

Could you take me there
Pourrais-tu m'emmener là-bas
Cause you know I've gotta have you
Parce que tu sais que je dois t'avoir
Cause you know I've gotta have you
Parce que tu sais que je dois t'avoir
Would you take me there
M'emmenerais-tu là-bas
Cause you know I've gotta have you
Parce que tu sais que je dois t'avoir
Cause you know I've gotta have you
Parce que tu sais que je dois t'avoir

(Chorus:)
You're making me feel like I could go crazy
Tu me fais me sentir comme si je pouvais devenir folle
You are the only one who can save me
Tu es le seul qui puisse me sauver
I know you know you got me going crazy but
Je sais que tu sais que tu me rends folle mais
Your lovin' is bible, your lovin' is bible
Ton amour est évangile, ton amour est évangile
Well you know I'm not religious but
Bien tu sais que je ne suis pas religion mais
Your lovin' is bible, your lovin' is bible
Ton amour est évangile, ton amour est évangile
(Your lovin' is bible)
(Ton amour est évangile)
We could paint our love all over town
Nous pourrions peindre notre amour à travers toute la ville
Watch it go viral, your lovin' is bible
Le regarder devenir viral, ton amour est évangile