Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna See You With Her» par Maria Mena

It's a small town
C'est une petite ville
Word gets around
où les mots circulent vite
And travels in circles
et voyagent en cercle
through hoops over hurdles.
à travers les obstacles.

Everyone's careless,
Tous sont insouciants,
They talk about our mess
Ils parlent de nos traces
They don't care how it hurts me
Ils s'en foutent de la manière dont ça me blesse.
Must think it was easy
Ils doivent penser que c'était facile

They say you have a new love
ils disent que tu as un nouvel Amour.
I'm happy for you, love
Je suis heureuse pour toi, mon amour,
I just don't wanna meet her
Mais je ne veux juste pas la rencontrer.
Are you gonna keep her ?
Vas-tu la garder ?

'Cause I don't wanna see you with her
Parce que je ne veux pas te voir avec elle.
I don't wanna see her face
Je ne veux pas voir son visage
Resting in your embrace
posé sur tes lèvres,
Her feet standing in my place
ses pieds arrêtés à ma place.
I don't wanna see you moved on
Je ne veux pas voir que vous avez avancés
I don't think that I'm that strong,
Je ne pense pas être forte,
It hasn't been that long
Je ne l'ai pas été depuis ce temps
Since I was the one in your arms.
Depuis que j'étais la seule dans tes bras."

I don't like being sober
Je n'aime pas être sobre
That's when it hits me it's over
Car c'est quand il me frappe
Although it was my choice,
Bien que c'était mon choix,
I can't shake your calm voice
je ne peux pas entendre ta voix calme
Saying you found one
dire tu en as trouvé une
That makes you feel as strong
qui te faire te sentir fort
And helps you through hard times
et qui t'aide dans les moments difficiles
'Cause that job was once mine
'Parce que ce travail était une fois le mien.

They say you have a new love
ils disent que tu as un nouvel Amour.
I'm happy for you, love
Je suis heureuse pour toi, mon amour,
I just don't wanna meet her
Mais je ne veux juste pas la rencontrer.
Are you gonna keep her ?
Vas-tu la garder ?

'Cause I don't wanna see you with her
Parce que je ne veux pas te voir avec elle.
I don't wanna see her face
Je ne veux pas voir son visage
Resting in your embrace
posé sur tes lèvres,
Her feet standing in my place
ses pieds arrêtés à ma place.
I don't wanna see you moved on
Je ne veux pas voir que vous avez avancés
I don't think that I'm that strong,
Je ne pense pas être forte,
It hasn't been that long
Je ne l'ai pas été depuis ce temps
Since I was the one in your arms.
Depuis que j'étais la seule dans tes bras."

I don't wanna see you with her
Je ne veux pas te voir avec elle
I don't wanna see you with her
Je ne veux pas te voir avec elle

'Cause I don't wanna see you with her
Parce que je ne veux pas te voir avec elle.
I don't wanna see her face
Je ne veux pas voir son visage
Resting in your embrace
posé sur tes lèvres,
Her feet standing in my place
ses pieds arrêtés à ma place.
I don't wanna see you moved on
Je ne veux pas voir que vous avez avancés
I don't think that I'm that strong,
Je ne pense pas être forte,
It hasn't been that long
Je ne l'ai pas été depuis ce temps
Since I was the one in your arms.
Depuis que j'étais la seule dans tes bras."