Paroles et traduction de la chanson «Stay Awake, Wait For Me» par Jessie Ware

Quarter to three, thinking of you (thinking of me)
Trois heures moins le quart, je pense à toi (qui pense à moi)
If I tell you the truth, what would you what would you what would you do?
Si je te dis la vérité, que ferais-tu ?
But it's been a while, hearing your smile
Mais ça fait un moment, j'entends ton sourire
To tell you the truth, I could use more than a vision of you
Pour te dire la vérité, j'aurais besoin de plus qu'une vision de toi

'Cause tonight we'll have no need to dream
Car ce soir, nous n'aurons pas besoin de rêver

I'll make you see in a new light
Je te ferai voir les choses dans une lumière nouvelle
It only happens when you're here next to me
Ca n'arrive que lorsque tu es à côté de moi
Something so sweet like the first time
Quelque chose de si doux comme la première fois
And we could lock into the same melody (ooh)
Et on pourrait s'enfermer dans la même mélodie
Stay (ooh) awake (ooh)
Reste éveillé
Wait (ooh) for me
Attends-moi

And maybe you could stay a little longer 'til the sun goes under
Et peut-être que tu pourrais rester un peu plus longtemps jusqu'à ce que le soleil se couche
Do you ever wonder if we could be a perfect picture
T'arrive-t-il de te demander si nous pouvons être une image parfaite
Picture this, an endless kiss
Imagine-toi ça, un baiser infini
You're hanging on my lips
Tu es pendu à mes lèvres

What does it mean? (I-I-I)
Qu'est-ce que cela signifie ?
I try not to think (why-y-y)
J'essaie de ne pas y penser (pourquoi)
Why, fold into me
Pourquoi, blottis-toi contre moi
I want to be, want to be caught up in you
Je veux me fondre en toi

I'll make you see in a new light
Je te ferai voir les choses dans une lumière nouvelle
It only happens when you're here next to me
Ca n'arrive que lorsque tu es à côté de moi
Something so sweet like the first time
Quelque chose de si doux comme la première fois
And we could lock into the same melody (ooh)
Et on pourrait s'enfermer dans la même mélodie
Stay (ooh) awake (ooh)
Reste éveillé
Wait (ooh) for me
Attends-moi

Tonight we've got no need to dream, we've got no need
Ce soir, nous n'avons pas besoin de rêver, nous n'avons pas besoin
Tonight We've got no need to dream
Ce soir, nous n'avons pas besoin de rêver
Tonight we've got no need to dream, we've got no need
Ce soir, nous n'avons pas besoin de rêver, nous n'avons pas besoin
Tonight We've got no need to dream
Ce soir, nous n'avons pas besoin de rêver
Tonight we've got no need to dream, we've got no need
Ce soir, nous n'avons pas besoin de rêver, nous n'avons pas besoin
Tonight We've got no need to dream