Paroles et traduction de la chanson «Garding the Gate» par DawnRider

(Meriad)
Guardian of the unbroken hope
Gardien de l'espoir éternel
My master has sent me to fulfill the oath
Mon maître m'a envoyé afin de respecter le serment

(Guardian)
(Le gardien)
For centuries the gate has been closed
Pendant des siècles, le portail a été fermé
Only the chosen can enter these halls
Seul l'élu peut entrer dans ces halls

(Guardian)
(Le gardien)
When moonlight is darkened by storm
Lorsque le clair de lune est assombri par la tempête
High on these mountains dawnrider's reborn
Au sommet de cette montagne, le cavalier de l'aube renaît

(Meriad)
I know I'm ready to go
Je sais que je suis prêt à partir
Into the fire
Au coeur du feu

(Meriad)
Freedom and hope are my guide
La liberté et l'espoir sont mon guide
To fight all the evil which came over night
Afin de combattre tout le mal qui vient avec la nuit

(Guardian)
I'm feeling the spirit in you
Je ressens l'esprit en toi
I'll ask you the question, one answer is true
Je te poserai une question, une seule réponse est vraie

(Guardian)
When answered correctly my friend
Si tu réponds correctement, mon ami
The gate will be opened for you to be sent
Le portail sera ouvert, il t'enverra
To the place where the earth meets the sky
Là où la terre rencontre le ciel
You'll become the sacred rider
Tu deviendras alors le cavalier sacré

(Guardian)
(Le gardien)
WHEN THUNDER IS CALLING, THERE'S NO TIME TO WAIT
Lorsque la foudre appelle, il n'y a plus de temps à perdre
FOR AGES I'M STANDING
Je résiste pendant des âges
I'M GUARDING THE GATE
Je garde le portail

(Meriad)
THERE'S ONLY ONE QUESTION, SO PROUD AND SO GREAT
Il n'y a qu'une question, si fier et grand
MY HEART IS NOT FALLING
Mon coeur ne peut pas échouer
GUARDING THE GATE
Vous gardez le portail

(Guardian)
(Le gardien)
One word is the answer to the question I'll ask
Un mort est la réponse à la question que je te poserai
This words is the power to fulfill your task
Ce mot est le pouvoir qui va te permettre d'accomplir ton but
The word is much stronger than evil or hate
Le mot est plus fort que la haine ou le mal
So what is the answer?
Alors, quelle est la réponse ?

(Meriad)
The answer is fate!
La réponse est le destin !

(Guardian)
(le gardien)
You answered correctly my friend
Tu as répondu correctement, mon ami
The gate now is open for you to be sent
Ainsi, le portai lest ouvert, tu serras donc envoyé
To the place where the earth meets the sky
Là où la terre et le ciel se rencontrent
You'll become the sacred rider
Tu deviendras un cavalier sacré