Paroles et traduction de la chanson «Begin » par BTS / 방탄소년단

Amugeosdo eopsdeon yeoldaseosui na
Dépossédé de tout, l'enfant de quinze ans que j'étais
Sesangeun cham keosseo neomu jageun na
Le monde était trop grand et j'étais trop petit
Ije nan sangsanghal sudo eopseo
Aujourd'hui, je n'arrive même plus à l'imaginer
Hyanggiga eopsdeon teong bieoissdeon na na
Je n'arrive même plus à imaginer, à l'époque où je ne dégageais rien de caractéristique, où j'étais vide
I pray
Je prie

Love you my brother hyeongdeuri isseo
Je t'aime mon frère, mes hyungs, grâce à vous,
Gamjeongi saenggyeosseo na naega dwaesseo
J'ai pu développer des sentiments, devenir qui je suis
So I'm me
Et je suis devenu qui je suis
Now I'm me
Aujourd'hui je suis moi

You make me begin
Vous m'avez initié
You make me begin
Vous m'avez initié
You make me begin
Vous m'avez initié
(Smile with me, smile with me, Smile with me)
(Souriez avec moi, souriez avec moi, Souriez avec moi)
You make me begin
Vous m'avez initié
(Smile with me, smile with me)
(Souriez avec moi, souriez avec moi)

Chameul suga eopseo
Je ne supporte pas
Ulgo issneun neo
De le voir pleurer
Daesin ulgo sipeo
Je voudrais que ce soit moi, qui pleure à sa place
Hal sun eopsjiman
Même si je n'y arrive pas

You make me begin
Vous m'avez initié
You make me begin
Vous m'avez initié
You make me begin
Vous m'avez initié
(Cry with me, cry with me, Cry with me)
(Pleurez avec moi, pleurez avec moi, Pleurez avec moi)
You make me begin
Vous m'avez initié
(Cry with me, cry with me)
(Pleurez avec moi, pleurez avec moi)

Jugeul geot gata hyeongi seulpeumyeon
Chaque fois qu'il est triste, j'ai l'impression de mourir
Hyeongi apeumyeon naega apeun geosboda apa
Quand hyung souffre, c'est encore plus douloureux que lorsque c'est moi qui souffre

Brother let's cry, cry ulgo malja
Mon frère, allons-y, pleurons, pleurons, tâchons de pleurer
Seulpeumeun jal moreujiman geunyang ullae
Je ne suis pas familier avec la tristesse mais je vais me contenter de pleurer
Because, because
Parce que, parce que

You made me again
Vous m'avez refait
You made me again
Vous m'avez refait
You made me again
Vous m'avez refait
(Fly with me, fly with me, Fly with me)
(Volez avec moi, volez avec moi, Volez avec moi)
You made me again
Vous m'avez refait
(Fly with me, fly with me)
(Volez avec moi, volez avec moi)