Paroles et traduction de la chanson «Falling» par James Maslow

I act like I don't need somebody
Je fais comme si je n'avais besoin de personne
That I'm fine on my own
Et que je m'en sors bien tout seul
That I like it alone
Et que j'aime bien être seul
I disguise and keep it low-key
Je me cache et je fais profil bas
I'm an army of one
Je suis une armée à moi seul
And we're just having fun
Et on s'amuse très bien

But sometimes you catch me losing my breath
Mais des fois tu me surprends en train de perdre mon souffle
And I'm fighting to get some air to my chest
Et je me bats pour reprendre mon souffle
My knees get weak when you walk in the room
Mes genoux tremblent quand tu t’amènes
And I think I'm falling for you
Et je pense que je suis tombé amoureux de toi

Maybe I could use somebody
Peut-être que je pourrais me servir de quelqu'un
I'm not fine on my own
Je ne m'en sors pas tout seul
I don't like it alone
Je n'aime pas être seul
I denied that I need you baby
J'ai nié que j'avais besoin de toi chérie
Join my army of one, without you I'm undone
Rejoins-moi car sans toi je suis rien

But sometimes you catch me losing my breath
Mais des fois tu me surprends en train de perdre mon souffle
And I'm fighting to get some air to my chest
Et je me bats pour reprendre mon souffle
My knees get weak when you walk in the room
Mes genoux tremblent quand tu t’amènes
And I think I'm falling for you
Et je pense que je suis tombé amoureux de toi
You've got me falling (x3)
Tu m'as charmé (x3)