Paroles et traduction de la chanson «Me and Michael» par MGMT

Not everyone can be like me and Michael
Pas n'importe peut être comme Michael et moi
The only problem is forgetting which side you're on
Le seul souci c'est d'oublier de quel côté on est
So you think the burning light will reappear on summer nights
Ainsi vous pensez que la lumière brûlante réapparaîtra les nuits d'été
Like all the rest, but they can't find out
Comme tout le reste, mais ils ne peuvent pas savoir

In every scene, it's me and Michael
Dans toutes les scènes, c'est moi et Michael
Imaginary bombs raining down from the clouds
Des bombes imaginaires qui pleuvent des nuages
So it seems the danger signs will never let the feelings die
Il semble donc que les signes de danger ne laisseront jamais mourir les sentiments
When all the best and brightest have gone
Quand tous les meilleurs et les plus brillants s'en sont allés

(Chorus:)
Me and Michael
Michael et moi
Solid as they come
Solides alors qu'ils viennent
Me and Michael
Michael et moi
It's not a question now
Ce n'est pas une question maintenant
It's me and Michael
C'est Michael et moi
Solid as they come
Solides alors qu'ils viennent
Me and Michael
Michael et moi
It's not a question now
Ce n'est pas une question maintenant
Me and Michael
Michael et moi

Binary star sink like the setting sun
Etoile binaire qui sombre comme un soleil couchant
Too happy with ourselves to notice when the change had come
Trop heureux avec nous-mêmes pour remarquer quand le changement est venu
So you think the losing side would never break dividing lines
Ainsi tu penses que le côté perdant ne briserait jamais les lignes de division
But sanctity wasn't in doubt
Mais la sainteté n'était pas en doute

(Chorus)