Paroles et traduction de la chanson «Wild Love» par James Bay

Don't know what to say to you now
Je ne sais pas quoi te dire maintenant
Standing right in front of you
Me tenant juste devant toi
Don't know how to fade in and out
Je ne sais pas comment m'effacer
Don't know how to play it cool
Je ne sais pas comment rester cool
Lose a little guard, let it down
Baisser un petit peu ma garde
We don't have to think it through
Nous ne sommes pas obligés de bien y réfléchir
We've got to let go
On doit lâcher prise

I wanna give you wild love
Je veux te donner de l'amour sauvage
The kind that never slows down
Le genre d'amour qui ne ralentit jamais
I wanna take you high up
Je veux t'emmener plus haut
Let our hearts be the only sound
Laisser nos coeurs être le seul son
I wanna go where the lights burn low and you're only mine
Je veux aller là où les lumières brillent doucement et tu es toute à moi
I wanna give you wild love
Je veux te donner de l'amour sauvage

Tried to call you to feel you close
J'ai essayé de t'appeler pour me rapprocher de toi
From a runway in Tokyo
Depuis la piste de l'aéroport de Tokyo
Let's leave the atmosphere, disappear
Quittons l'atmosphère, disparaissons
There's always something left to lose
Il y a toujours quelque chose à perde

But I wanna give you wild love
Mais je veux te donner de l'amour sauvage
The kind that never slows down
Le genre d'amour qui ne ralentit jamais
I wanna take you high up
Je veux t'emmener plus haut
Let our hearts be the only sound
Laisser nos coeurs être le seul son
I wanna go where the lights burn low and you're only mine
Je veux aller là où les lumières brillent doucement et tu es toute à moi
I wanna give you wild love
Je veux te donner de l'amour sauvage
I wanna give you wild love
Je veux te donner de l'amour sauvage

(Love, love, love)
(De l'amour, de l'amour, de l'amour)
(Love, love, love)
(De l'amour, de l'amour, de l'amour)
I wanna give you wild love
Je veux te donner de l'amour sauvage
(Love, love, love)
(De l'amour, de l'amour, de l'amour)
I wanna give you wild love
Je veux te donner de l'amour sauvage
(Love, love, love)
(De l'amour, de l'amour, de l'amour)

Let's be reckless, unaffected
Soyons téméraires, résistants
Running out until we're breathless
Courrons jusqu'à perdre haleine
Let's be hopeful, don't get broken
Soyons plein d'espoir, ne soyons pas brisés
Let's stay caught up in the moment
Soyons pris dans le moment présent

I wanna give you wild love
Je veux te donner de l'amour sauvage
The kind that never slows down
Le genre d'amour qui ne ralentit jamais
I wanna take you high up
Je veux t'emmener très haut
Let our hearts be the only sound
Laisser nos coeur être le seul son
I wanna go where the lights burn low and you're only mine
Je veux aller là où les lumières brillent doucement et tu es toute à moi
I wanna give you wild love
Je veux te donner de l'amour sauveg
I wanna say I wanna give you wild love
J'ai dit que je voulais te donner de l'amour sauvage
Give you wild love
Te donner de l'amour sauvage
Wild love
Amour sauvage
Wild love
Amour sauvage
Wild love
Amour sauvage