Paroles et traduction de la chanson «In The Dark» par Owlle

Dans le noir

Yeah
Oh oh yeah
Eh
Yeah
Oh oh yeah

Eh
In the dark,
Dans le noir,
I'm a dancer
Je suis une danseuse
Shifting the stars
Déplaçant les étoiles
Sleepwalking
Noctambule
Banging my head
Frappant ma tête
I'm addicted to those lights
Je suis accro à ces lumières
That go on and off all night
Qui s'allument et s'éteignent toute la nuit

We were two and facing the world
Nous étions deux et affrontions le monde
Now I'm haunting facing my days
Maintenant, je suis hantée en affrontant mes journées
I'm attracted to the storm
Je suis attirée par la tempête

Building up
Construire
I'm ready for the sun
Je suis prête pour le soleil
I'm ready to shine
Je suis prête à briller
I can't hold my breath any other night
Je ne peux retenir mon souffle une nuit de plus
Oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah

In the dark,
Dans le noir,
I'm calling the rising tide
J'appelle la marée
Now, drinking my favorite wine
Maintenant, en buvant mon vin préféré
And my memory seems to fade
Et mes souvenirs semblent s'évanouir
'Cause there's so much on the way
Parce qu'il y a tant en chemin

We were two and facing the world
Nous étions deux et affrontions le monde
Now I'm haunting facing my days
Maintenant, je suis hantée en affrontant mes journées
I'm attracted to the storm
Je suis attirée par la tempête

Building up
Construire
I'm ready for the sun
Je suis prête pour le soleil
I'm ready to shine
Je suis prête à briller
I can't hold my breath any other night
Je ne peux retenir mon souffle une nuit de plus
Oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
(x2)

In the dark,
Dans le noir,
I'm a night under the moon
Je suis une nuit sous la lune
I'm a rider [?]
Je suis une voyageuse
Oh, I don't know how to do
Oh je ne sais comment faire
Was the highs and lows ran here
Est-ce que les hauts et les bas dirigent ici-bas

We were born then facing the world
Nous sommes nés puis avons affronté le monde
Now I'm only facing my days
Maintenant je ne fais face qu'à mes journées
I'm attracted to the storm
Je suis attirée par la tempête

Building up
Construire
I'm ready for the sun
Je suis prête pour le soleil
I'm ready to shine
Je suis prête à briller
I can't hold my breath any other night
Je ne peux retenir mon souffle une nuit de plus
Oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah

I'm ready for the sun
Je suis prête pour le soleil
I'm ready to shine
Je suis prête à briller
I can't hold my breath any other night
Je ne peux retenir mon souffle une nuit de plus
Oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah

In the dark
Dans le noir,
In the dark
Dans le noir
Ah, ah, ah, in the dark
Ah, ah, ah dans le noir

In the dark
Dans le noir,
In the dark
Dans le noir
Ah, ah, ah, in the dark
Ah, ah, ah dans le noir
In the dark
Dans le noir