Paroles et traduction de la chanson «Normal» par Sasha Sloan

Think I drank too much again
Je pense que j'ai à nouveau trop bu
Looks like fun, but it's pretend
Ça parait amusant, mais on fait semblant
Why do I try to fit in
Pourquoi est-ce que j'essaie de m'intégrer
When I just wanna go home
Quand je voudrais juste rentrer à la maison

And I know this isn't like me
Et je sais que ça ne me ressemble pas
I just want people to like me
Je veux juste que les gens m'apprécient
Got my glass up in the air
Je lève haut mon verre
And I act like I don't care
Et je fais comme si je m'en foutais
And I take some, but I shouldn't
Et j'en prends quelques-uns, mais je ne devrais pas
And I say things that I wouldn't
Et je dis des choses que je ne devrais pas
And I'm just part of the crowd
Et je fais juste partie de la foule
But I feel better now
Mais je me sens mieux maintenant

(Chorus:)
Keep on playing that song that I don't like
Continuer à jouer cette chanson que je n'aime pas
I just wanna feel normal for the night
Je veux juste me sentir normale pour la nuit
Keep on kissing that guy that's not my type
Continuer à embrasser ce gars qui n'est pas mon genre
I just wanna feel normal for the night
Je veux juste me sentir normale pour la nuit
I should go, it's getting late
Je devrais partir, il se fait tard
But I'ma keep on dancing 'till I feel okay
Mais je continue de danser jusqu'à ce que je me sente bien
So keep on playing that song that I don't like
Alors continuer à jouer cette chanson que je n'aime pas
I just wanna feel normal for the night
Je veux juste me sentir normale pour la nuit

Taking pictures in the dark
Prendre des photos dans le noir
Smoke it up 'till I can't talk
Fumer jusqu'à ne plus pouvoir parler
Fooled myself, almost forgot
Me berner, presque oublier
That I just wanna go home (I just wanna go home)
Que je voudrais rentrer à la maison (je voudrais juste rentrer à la maison)

And I know this isn't like me
Et je sais que ça ne me ressemble pas
I just want people to like me
Je veux juste que les gens m'apprécient
Got my glass up in the air
Je lève haut mon verre
And I act like I don't care
Et je fais comme si je m'en foutais
And I take some, but I shouldn't
Et j'en prends quelques-uns, mais je ne devrais pas
And I say things that I wouldn't
Et je dis des choses que je ne devrais pas
And I'm just part of the crowd
Et je fais juste partie de la foule
But I feel better now
Mais je me sens mieux maintenant

(Chorus)

I just wanna feel normal for the night
Je voudrais juste me sentir normale pour la nuit
I just wanna feel normal
Je voudrais juste me sentir normale

(Chorus)