Paroles et traduction de la chanson «Bad and Boujee (Ft. Lil Uzi Vert)» par Migos

You know, young rich niggas
You know so we ain't really never had no old money
We got a whole lotta new money though, hah
Hey!
Tu sais, on est de jeunes et riches négros
Donc tu sais qu'on n'a jamais vraiment eu de vieille monnaie
On un bon gros paquet de nouvelle monnaie par contre, hah
Hey !

Raindrop (drip), drop top (drop top)
Smokin' on cookie in the hotbox (cookie)
Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (thot)
Cookin' up dope in the crockpot (pot)
We came from nothin' to somethin', nigga (hey)
I don't trust nobody, grip the trigger (nobody)
Call up the gang and they come and get ya (gang)
Cry me a river, give you a tissue (hey)
My bitch is bad and boujee (bad)
Cookin' up dope with a Uzi (blaow)
My niggas is savage, ruthless (savage)
We got 30's and 100 rounds too (grrah)
My bitch is bad and boujee (bad)
Cookin' up dope with a Uzi (dope)
My niggas is savage, ruthless (hey)
We got 30's and 100 rounds too (glah)
Goutte de pluie (diamant), le toit baissé (toit baissé)
Je fume de l'herbe dans la voiture volée (herbe)
Je baise ta meuf, c'est une grosse salope (salope)
Je cuisine la dope dans la mijoteuse (mijoteuse)
On est partis de rien pour faire quelque chose, négro (hey)
Je ne fais confiance à personne, je garde le doigt sur la gâchette (personne)
J'appelle le gang et ils viennent te prendre (gang)
Pleure-moi une rivière, je te donne un mouchoir (hey)
Ma meuf est bonne et bourge (bonne)
Je cuisine la dope avec un Uzi (blaow)
Mes négros sont sauvages, impitoyables (sauvages)
On a du calibre 30 et du 100 aussi (glah)
Ma meuf est bonne et bourge (bonne)
Je cuisine la dope avec un Uzi (blaow)
Mes négros sont sauvages, impitoyables (sauvages)
On a du calibre 30 and du 100 aussi (glah)

Offset, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo!
Rackaids on rackaids, got back-ends on back-ends
I'm ridin' around in a coupe (coupe)
I take your bih right from you (you)
Bitch, I'm a dog, roof (grr)
Beat the ho walls loose (hey)
Hop in the frog, whoo (skrt)
I tell that bih to come comfort me (comfort me)
I swear these niggas is under me (hey)
They hate and the devil keep jumpin' me (jumpin' me)
Bankrolls on me keep me company (cash)
Ayy, we do the most
Yeah, pull up in Ghosts (whoo)
Yeah, my diamonds a choker (glah)
Holdin' the fire with no holster (blaow)
Rick the Ruler, diamonds cooler (cooler)
This a Rollie, not a Muller (hey)
Dabbin' on 'em like the usual (dab)
Magic with the brick, do voodoo (magic)
Courtside with a bad bitch (bitch)
Then I send the bitch through Uber (go)
I'm young and rich and plus I'm bougie (hey)
I'm not stupid so I keep the Uzi (rrah)
Rackaids on rackaids, got back-ends on back-ends
So my money makin' my back ache (aagh)
You niggas got a low Act rate (Act)
We from the Nawf, yeah, dat way (nawf)
Fat Cookie blunt in the ashtray (cookie)
Two bitches, just national smash day (smash)
Hop in the Lamb, have a drag race (skrt)
I let them birds take a bath, bae (brr)
Offset, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo!
Billets de cent sur billets de cent, cachets sur cachets
Je roule en coupé (coupé)
Je prends ta meuf devant toi (toi)
Meuf, je suis un chien ouaf (grr)
Je repousse les limites (du vagin) de cette pute
Je saute dans la grenouille (1), whoo (skrt)
Je dis à cette meuf de venir me réconforter (réconforter)
Je jure que ces négros sont en dessous de moi (hey)
Ils ragent et le diable n'arrête pas de me sonner (sonner)
Les liasses de billets sur moi me tiennent compagnie (cash)
Ayy, on fait le plus gros
Ouais, rouler en Ghost (whoo)
Ouais, mes diamants m'étranglent (glah)
Je porte mon arme sans étui
Rick the Ruler a les diamants les plus cools (cool)
Ceci est un Rollie, pas une Muller (hey)
Je dabe sur eux comme d'hab' (dab)
Je fais de la magie avec la cocaïne, voodoo (magie)
Sur le terrain avec une bonasse (bonasse)
Après je la renvoie en lui appelant un Uber (go)
Je suis jeune, je suis riche et en plus je suis bourge (hey)
Je suis pas bête je garde le Uzi (rrah)
Billets de cent sur billets de cent, cachets sur cachets
Tellement d'argent que j'en ai mal au dos (aagh)
Vous les négros avez un taux d'Actavis bas
On vient du côté nord d'Atlanta, ouais là-bas (Atlanta)
Des restes de grosses boulettes d'herbe dans le cendrier (herbe)
Deux salopes, c'est la journée nationale du sexe (sexe)
Saute dans la Lambo pour une course (skrt)
Je laisse mes copines prendre leur bain (brr)

Pour a four, I'm droppin' muddy
Outer space, Kid Cudi (drank)
Introduce me to your bitch as wifey and we know she sluttin'
Broke a brick down, nutted butted, now that nigga duckin'
Don't move too fast, I might shoot ya (huh?)
Draco bad and boujee (draco)
I'm always hangin' with shooters (brrah)
Might be posted somewhere secluded (private)
Still be playin' with pots and pans, call me Quavo Ratatouille
Run with that sack, call me Boobie (run with it)
When I'm on stage show me boobies (ayy)
Ice on my neck, I'm the coolest (ice)
Hop out the suicide with the Uzi (pew-pew-pew)
I pull up, I pull up, I pull up
I hop out with all of the drugs and the good luck (skrrt)
I'm cookin', I'm cookin', I'm whippin'
I'm whippin' into a rock up, let it lock up (lock up)
I gave her 10 racks
I told her go shoppin' and spend it all at the pop up (ten)
These bitches, they fuck and suck dick
And they bustin' for Instagram, get your Klout up
Uh, yeah, dat way, float on the track like a Segway (go)
Yeah, dat way, I used to trap by the Subway (trappin')
Yeah, dat way, young nigga trap with the AK (rrrah)
Yeah, dat way, big dyke ho, get the door, Macy Gray (hey)
Quatre doses de codéine, je fais couler le lean (2)
Je suis dans l'espace comme Kid Cudi (défoncé) (3)
Présente-moi à ta salope de femme et on sait très bien que c'est une traînée
J'ai cassé un caillou (de coke), éjaculé dans ses fesses, maintenant ce négro nous évite
Ne bouge pas trop vite, je risquerais de te tirer dessus (hein ?)
Mon draco est canon et bourge (draco) (4)
Je sors toujours avec des tireurs (brrah)
Ils sont peut-être postés quelque part dans un coin (privé)
Je joue toujours avec les casseroles et les marmites, appelle-moi Quavo Ratatouille
Je peux courir avec ce sac (de drogue), appelle-moi Boobie (cours avec) (5)
Quand je suis sur scène elles me montrent leurs seins (ayy)
Des diamants autour de mon cou, je suis le plus cool (diamant)
Je surgis par la portière de la voiture avec le Uzi (pew-pew-pew)
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Je surgis avec toute la drogue et la bonne fortune (skrrt)
Je cuisine, je cuisine, je fouette
Je fouette pour en faire un caillou, qu'il reste figé (figé)
Je lui ai donné dix mille dollars
Je lui ai dit d'aller faire du shopping et de tout dépenser au pop-up (dix) (6)
Ces meufs elles baisent et sucent des bites
Et elles s'exhibent sur Instagram, propulse ton Klout (7)
Uh, ouais, ce moment, flotter sur la piste comme un Segway (vas-y)
Ouais, ce moment, avoir l'habitude de vendre au Subway (vendre)
Ouais, ce moment, être un jeune négro qui fait des affaires avec un AK (rrrah)
Ouais, ce moment, pute à grosse bite, prends la porte, Macy Gray (hey)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My bitch, she bad to the bone
Ayy, wait, these niggas watchin'
I swear to God they be my clones
Yeah, hey, huh
Switchin' my hoes like my flows (what?)
Switchin' my flows like my clothes (like what?)
Keep on shootin' that gun, don't reload
Ooh, ooh, now she want fuck with my crew
'Cause the money come all out the roof
Drive the Rari, that bitch got no roof (skrt)
Wait, what kind of Rari? 458 (damn)
All of these niggas, they hate (they hate)
Try to hide, shoot through the gate
Look, go to strip club, make it rain
Yeah, so much money they use rakes
Count a hundred thousand in your face (in your face)
Yeah, then put 300 right in the safe
Met her today, yeah
She talk to me like she knew me, yeah
Go to sleep in a jacuzzi, yeah
Wakin' up right to a two-piece, yeah
Countin' that paper like loose leaf, yeah
Gettin' that chicken with blue cheese, yeah
Boy, you so fake, like my collar you snakin'
I swear to God that be that Gucci (ayy)
And you know we winnin' (winnin')
Yeah, we is not losin'
Try to play your song, it ain't move me (what?)
Saw your girl once, now she choosin', yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ma meuf est bonne jusqu'à l'os
Ayy, attends, ces négros me regardent
Je jure devant Dieu qu'ils sont mes clones
Ouais, hey, hein
Je change de meuf comme de flow (quoi ?)
Je change de flow comme de fringues (hein quoi ?)
Je continue de tirer, je ne recharge pas
Ooh, ooh, maintenant elle en veut à mon équipe
Parce qu'on a de l'argent à ras bord
Je conduis la Ferrari, cette meuf n'a pas de toit (skrrt)
Attends, quelle sorte de Ferrari ? 458 (putain)
Tous ces négros, ils me détestent (ils ont la haine)
Essaie de te cacher, je tire à travers la porte
Regarde, je vais au club de strip-tease, je fais pleuvoir l'argent
Ouais, il y en a tellement qu'elles ont besoin de râteaux pour ramasser
Compte-toi une centaine de milliers de dollars dans ta tête (dans ta tête)
Ouais, et mets-en 300 000 de côté en sécurité
Je l'ai rencontrée aujourd'hui, ouais
Elle me parle comme si elle me connaissait, ouais
Je m'endors dans un jacuzzi, ouais
Et me réveille juste à côté de deux-pièces (bikini), ouais
Je compte les billets comme des feuilles des bloc-notes
Je prends ce poulet avec du bleu (fromage), ouais
Mec, t'es tellement faux, comme mon col tu fais le serpent (8)
Je jure devant Dieu que c'est du Gucci (ayy)
Et tu sais que c'est nous qui gagnons (gagnons)
Ouais, on ne perd pas
Essaie de passer ton son, ça me fait rien (quoi ?)
J'ai vu ta meuf une fois, et maintenant elle me fait des avances

Raindrop (drip), drop top (drop top)
Smokin' on cookie in the hotbox (cookie)
Fuckin' on your bitch, she a thot, thot (thot)
Cookin' up dope in the crockpot (pot)
We came from nothin' to somethin', nigga (hey)
I don't trust nobody, grip the trigger (nobody)
Call up the gang and they come and get ya (gang)
Cry me a river, give you a tissue (hey)
My bitch is bad and boujee (bad)
Cookin' up dope with a Uzi (blaow)
My niggas is savage, ruthless (savage)
We got 30's and 100 rounds too (grrah)
My bitch is bad and boujee (bad)
Cookin' up dope with a Uzi (dope)
My niggas is savage, ruthless (hey)
We got 30's and 100 rounds too (glah)
Goutte de pluie (diamant), le toit baissé (toit baissé)
Je fume de l'herbe dans la voiture volée (herbe)
Je baise ta meuf, c'est une grosse salope (salope)
Je cuisine la dope dans la mijoteuse (mijoteuse)
On est partis de rien pour faire quelque chose, négro (hey)
Je ne fais confiance à personne, je garde le doigt sur la gâchette (personne)
J'appelle le gang et ils viennent te prendre (gang)
Pleure-moi une rivière, je te donne un mouchoir (hey)
Ma meuf est bonne et bourge (bonne)
Je cuisine la dope avec un Uzi (blaow)
Mes négros sont sauvages, impitoyables (sauvages)
On a du calibre 30 et du 100 aussi (glah)
__________________________________________________
(1) Porsche 911 Coupé (ressemble à un visage de grenouille)
(2) Lean : boisson à base de codéine, de Sprite, et d'autres trucs
(3)
(4) Draco : fusil d'assaut
(5) Boobie : personnage qui joue au foot américain dans le film Friday Night Lights
(6) Pop-up : boutique qui ne vend que des produits tendances, rares, en édition limités, unique
(7) Klout : application qui permet de mesurer ton importance et ton pouvoir sur les réseaux sociaux
(8) Collection Gucci avec des serpents au niveau du col