Paroles et traduction de la chanson «Worlds Collide» par Louden Swain

Les Mondes Se Mélangent

Making you stay, these glory days
Te faire rester durant ces beaux jours
Why do they have to end?
Pourquoi est-ce qu’ils doivent se terminer ?
With you my friend, making your way
Avec toi mon ami traçant la route
The older I get harder I fit
Plus je suis vieux plus c’est dur de tenir
Keeping it, saving face
Pour le garder, sauver les apparences
Keeping pace
Garder la cadence
Making the grade
Réussir à atteindre son but

It's funny how worlds collide
C’est marrant de voir comme les choses se mélangent
Taking it all in stride
Le faisant à grand pas
Seemingly satisfied with this divide
Visiblement satisfait par la différence

From that first day, deep in the lake
Depuis ce premier jour, il y a longtemps au lac
Why did it have to end?
Pourquoi ça a dû finir ?
With you my friend, floating away
Avec toi mon ami, dérivant
The highest of highs, we'd improvise
Le plus haut des bons moments que nous avions improvisés
High fives and fights like this
De moment où nous nous tapions dans les mains et des batailles
On nights like this I long for that day
Dans des nuits comme ça, j’aspire à ce jour