Paroles et traduction de la chanson «Mamma's Jam» par Louden Swain

La chanson de Maman

Pain is on the outside
La douleur est dehors
You will not let it in
Tu ne vas pas la laisser entrer
Waving from the window
Saluant par la fenêtre

Freezing in the wind
Gelant à cause du vent
Yeah, crying at the rainbows
Yeah, pleurant aux arc-en-ciel
You lock the door again
Tu fermes la porte encore

Yeah it's freezing, but you will not let it in
Yeah, il fait froid, mais tu ne la laisseras pas entrer
Running for the border
Courant depuis le bord
Racing with the flag
Courant avec un drapeau
Living like a hoarder
Vivant comme un entasseur compulsif
'Cept you can't afford a rag
Sauf que tu ne peux pas te permettre un chiffon
You got nickles buried under
Tu as des pièces cachées
Momma's pickle jar
Dans le bocal à cornichon de Maman
Yeah you're running but you will not get to far
Yeah tu cours mais tu n’iras pas loin
They gonna get you
Ils finiront par t’avoir

Momma's up the river
Maman est à la rivière
Daddy's in a jar
Papa dans le bocal
She said she might get out some day
Elle disait qu'elle sortirait sans doute un jour
Then she'll buy a car
Pour s’acheter une voiture
Head out to the country
Traversant le pays
Forget about the day
Oubliant le jour où
Daddy tried to kill her and she blew his ass away
Papa a essayé de la tuer et elle l’a envoyé au tapis
Daddy tried to hit her and she blew his ass away
Papa a essayé de la frapper et elle l’a envoyé au tapis