Paroles et traduction de la chanson «Don't Make Me Wait (Ft. Shaggy)» par Sting

Don't make me wait
Ne me fais pas attendre
Don't make me wait in vain, to love you
Ne me fais pas attendre en vain, pour t'aimer
Can't wait to give you me last name
Je ne peux attendre de te donner mon nom
Don't make me wait, don't make me too long girl
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre trop longtemps ma belle
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love you, to love you
Pour aimer, t'aimer, t'aimer
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour aimer, aimer, t'aimer
A wah mi say!
Ce que je dis!

- Shaggy
It didn't take me long to fall in love with your mind
Il ne m'a pas fallu longtemps pour tomber amoureux de ton esprit
And I won't even mention how you body perfectly design, so fine
Et je ne mentionnerai même pas comme ton corps est parfaitement dessiné, si beau
And judging from your outlook on life
Et à en juger par ta vision de la vie
I knew this would be more than just one night
Je savais que ce serait plus que juste une nuit
But now I'm ready for the next level and you're telling me you need more time
Mais maintenant je suis prêt pour l'étape suivante et tu me dis que tu as besoin de plus de temps
No crime, nothing wrong with waiting a little bit
Pas grave, rien de mal avec le fait d'attendre un petit peu
Yuh know this is more to me than just hittin' it
Tu sais que c'est plus pour moi que juste un coup
But only get a love like this once inna life time and if this is our change I ain't missing it
Mais on a qu'une seule fois dans la vie un amour comme celui-là et si c'est notre change alors je ne la loupe pas
My whole life I never felt like this, just wanna run where I don't wanna fight this
Durant toute ma vie je ne me suis jamais senti ainsi, je veux juste foncer quand je ne veux pas combattre ce sentiment
I ain't rushing yuh to make up yo mind, just wanna put some more quality in a we time
Je ne te presse pas pour te faire changer d'avis, je veux juste mettre de la qualité dans nos moments
Come on girl!
Allez ma belle!

Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour t'aimer, t'aimer, t'aimer
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour t'aimer, t'aimer, t'aimer

- Sting
I don't want you to think I'm rushing you
Je ne veux pas que tu penses que je te presse
I know you like to take your time (time, time)
Je sais que tu aimes prendre ton temps (temps, temps)
I'm already sold by the idea, of you and I
Je suis déjà pris par l'idée, de toi et moi
Just tell me where I need to sign
Dis-moi juste où je dois signer
Cause I've been searching for a while girl, and I know what works for me (ohh, ohh)
Parce que j'ai cherché pas mal de temps ma belle, et je sais que ça fonctionne pour ma part (ohh, ohh)
All I need to know if this is what you want girl, cause I'm already where I need to be
Tout ce que j'ai besoin de savoir c'est ce que tu veux ma belle, parce que je suis déjà là où je dois être
So don't make me wait
Alors ne me fais pas attendre

Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour t'aimer, t'aimer, t'aimer
(I want wait no longer
(Je ne veux plus attendre
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
To love, to love, to love you
Pour t'aimer, t'aimer, t'aimer

- Shaggy
(Fi wah)

You don't wanna rush and I don't wanna take my time
Tu ne veux pas te précipiter et je ne veux pas perdre mon temps
I'm putting everything on the line
Je pose tout sur table
They say that true love's hard to find, I am ready to make you mine
Ils disent que le grand amour est difficile à trouver, je suis prêt à te faire mienne

- Sting
Don't make me wait
Ne me fais pas attendre
Baby now, baby now, don't make me wait
Chérie maintenant, chérie maintenant, ne me fais pas attendre
You gotta say yeah, yeah, yeah
Tu dois dire oui, oui, oui
Don't make me wait
Ne me fais pas attendre
Baby now, baby now, don't make me wait
Chérie maintenant, chérie maintenant, ne me fais pas attendre
Don't make me wait!
Ne me fais pas attendre!